Manuscript E
Click or otherwise select a letter in the left-hand margin to see that manuscript
- MS A = Chantilly, Musée Condé 472
- MS C = ("Guiot"), Paris, Bibliothèque Nationale de France, fonds français 794
- MS E = Escorial, Real Monasterio de San Lorenzo M.iii.21
- MS F = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 1450
- MS G = Princeton, Firestone Library, Garrett 125
- MS T = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 12560
- U = Foulet-Uitti Critical Edition
- MS V = Vatican, Biblioteca Vaticana, Regina 1725
5002 &S1; imait dex &et1; non ia plu &S1;.
5003 &et1; le&s; relique&s; quil &s;ont ch J.
5004 K ege naurai delui merch J.
A C F G T U V 5005 L iroi&s; de Rien&s; ne&s;&s;e&s; Jo J.
5006 K ant ice&s;t &s;erem&t-hbar; oi J.
5007 &LargeK-3; ant li&s;ere&mt-hbar; furent fai T.
5008 &et1; lor&s; ceualz furent for&s; trai T.
5009 beauz &et1; bon&s; de toute&s; bonte Z.
A C F G T U V 5010 &S1; or le&s;uen e&s;t ca&s;cun&s; monte Z.
5011 &et1; livns contre Lautre mue T.
5012 T ant concheuax porter Lepue T.
5013 &et1; aplu&s; granz cor&s; de&s;cheua X.
5014 F iert liun&s; Lautre de&s; va&s;&s;au X.
A C F G T U V 5015 &S1; iqui neremain&s;t ont Poin Z.
5016 &D1; elor&s; Lanche&s; iu&s;&qn-alpha;z poin Z.
5017 &et1; liun&s; Lautre aterre port &E2;.
5018 &et1; nefont mie chiere mort &E2;.
5019 K er mout i&s;nelem&t-hbar; &s;en lieuen T.
A C F G T U V 5020 &et1; quamquil poient &s;entre&g-vbar;euen T.
5021 O le&s; trenchan&s; e&s;pee&s; nue &S1;.
5022 L e&s; e&s;tenchele&s; &ver;&s; Le&s;nue &S1;.
5023 T oute&s; ardanz de&s; alme$ &s;aillen T.
5024 ∥ &s;i grant ire &s;entra&s;&s;aillen T.
A C F G T U V 5025
5026
A C F G T U V 5025
5026
5027 F eneLe&s;&s;em&t-hbar; &s;entrefieren T.
5028 &N2; etant repo&s;er ne&s;equieren T.
5029 K aleinne reprendre ne Lai&s;&s; &E2;.
A C F G T U V 5030 L iroi&s; qui mout engrieue &et1; pei&s;&s; &E2;.
5031 &E2; nna LaRoine apeLe &E2;.
5032 K i apoier &s;e&s;toit alee &E2;.
5033 A mont a&s;Loge&s; deLator R.
5034 P or dev Lidi&s;t Licriato R.
A C F G T U V 5035 K ele departir Le&s; Lai&s; T.
5036 T out q&m-alpha;q&apost; vo&s; &s;iet &et1; plai&s;t T.
5037 F ait Laroine &et1; gen otro J.
5038 J a rien&s; nenferez contre mo J.
5039 &LargeL-2; anc&apost;. ot b&n-hbar; entend V.
A C F G T U V 5040 ceu que LaRoine out re&s;pond V.
5041 &et1; ceu que LiRoi&s; lirequi&s;t T.
FOLIO 29r IMAGE
COLUMN a
5042 O mq&apost;&s; pui&s; combatre ne&s;e qui&s;t.
5043 A inz a tanto&s;t guerpi Lecaple.
5044 &et1; MeLeogrant fiert &et1; caple.
A C F G T U V 5045 &S1; orlui que repo&s;er nequiert.
5046 M ai&s; LiRoi&s; entre euz .ii. &s;efiert.
5047 &et2; prent &s;on fiz &et1; dit &et1; Jure.
5048 Q uil na depai&s; faire cure.
5049 B ataille quiert nai&s;oig depai&s;.
A C F G T U V 5050 &et1; liroi&s; lidi&s;t quer tetai&s;.
5051 C roi moi &s;ifera&s; que&s;age&s;.
5052 J acerte&s; honte ne damage&s;.
5053 &N1; ete wendra &s;etu me croiz.
5054 &et1; &s;ifera&s; ceu que tu doiz.
A C F G T U V 5055 &D1; ont ne &s;ouuientil quetu.
5056 A &s; enLacort Leroi artu.
5057 C ontre lui bataille aramie.
5058 &et1; de ceu ne doutez tu mie.
5059 K ene tefu&s;t plu&s; granz honor&s;.
A C F G T U V 5060 &S1; elatauenoit bien quaillor&s;.
5061 C he di&s;t liroi&s; por e&s;&s;aier.
5062 &S1; illeporroit aPaier.
5063 T ant quil Lapaie &et1; ledepart.
5064 &et1; Lancelot qui mout e&s;t tart.
A C F G T U V 5065 &D1; e m&o-hbar; &s;eignor .G. trouuer.
5066 &E2; nvient Lecongie dem&a-hbar;der.
5067 A uroi &et1; pui&s; aLa Roine.
5068 ∥ lecongie deuz &s;achemine.
5069 A uPont &E2;uage i&s;neLement.
A C F G T U V 5070 O lui aLout toute ml&apost;t g&nt-alpha;.
5071 &D1; ech&apost;r&s; quil Le&s;eruoient.
5072 A &s;&s;ez diteux quil aio&s;toient.
5073 &D1; on bel mefu&s;t &s;il reman&s;i&s;&s;ent.
5074 M ai&s; por rien&s; nule nele g&apost;pi&s;&s;ent.
[note]differs from base text[/note]
A C F G T U V 5075 T ant wont que deleue &s;a&pro2;chent.
5076 M ai&s; degrant pieche niatochent.
5077 &et1; anchoi&s; que &s;ip&apost;&s; veni&s;&s;ent.
5078 &D1; out Pont que voier Lepui&s;&s;&et-hbar;.
5079 V n&s; &N1;ain&s; alencon&t-e; vient.
A C F G T U V 5080 &S1; or vn grant chacheor &et1; tient.
5081 V ne corgie por cachiez.
5082 &S1; oncacheor &et1; manechier.
5083 T out mainten&at-hbar; ademande.
5084 &S1; iconlifu conmande.
COLUMN b
A C F G T U V 5085 L eques de vo&s; e&s;t Lancelo T.
5086 &N2; el me celez ie&s;ui de vo T.
5087 &D1; ite&s; Lemoi &s;euremen T.
5088 K er por vo&s;tre prev Ledeman T.
5089
A C F G T U V 5090
5091 G e&s;ui fait il cil que tu quier &S1;.
5092 H afait li &N1;ain&s; fran&s; ch&apost;r&s; &S1;.
5093 L ai&s;&s;e ce&s; gen&s; &et1; &s;ime cro J.
5094 &et1; &s;iuien cha touz &s;ouz omo J.
A C F G T U V 5095 K en men bon leu men&apost; &vos; uoi L.
5096 &N2; euo&s; i&s;&s;ue nu&s; por Loi L.
5097
5098
5099 C il quil nul mal nedout &E2;.
A C F G T U V 5100 A fait remanoir &s;agent tout &E2;.
5101 &S1; i&s;uit Le n&ei-hbar; qui trai La A.
5102 &S2; e&s; genz quillatendoient L A.
5103 L epoient Long&apost;&mt-hbar; atendr &E2;.
5104 K ecil nont nul talent del rendr &E2;.
A C F G T U V 5105 Q uillont pri&s; &et1; &s;ai&s;&s;i en&s;on T.
5106 &et1; &s;agent quil grant duel enfon T.
5107
5108
5109
A C F G T U V 5110
5111
5112
5113 &N1; e&s;euent ouquerre Lepui&s;&s;en T.
5114 [unclear reason="illegible"][/unclear] criem&t-hbar; que ia nel trui&s;&s;en T.
A C F G T U V 5115 T uit ennont Pri&s; con&s;eil en&s;&e-hbar;bl &E2;.
5116 &et2; &s;i dient &s;iconme me &s;embl &E2;.
5117 L iplu&s; re&s;na&s;ble &et1; liplu&s; &s;ag &E2;.
5118 Q uil iront iu&s;&q-alpha; Pa&s;&s;ag &E2;.
5119 &D1; elPont deLeue qui e&s;t pre &S1;.
A C F G T U V 5120 &et1; querront Lanc&apost; apre &S1;.
5121 &pro1; lelo&s; mon &s;eignor Gauuai &N1;.
5122 &S1; ille trouuent naboi&s; naplain &N1;.
5123 &LargeA-3; ce&s;t con&s;eil tre&s;tuit &s;acorden T.
5124 &S1;ique de rien ne&s;en de&s;corden T.
A C F G T U V 5125 Alpa&s;&s;age&s; deleue von T.
5126 T anto&s;t con il vindrent auPon T.
5127 O nt m&o-hbar; &s;eignor .G. veu V.
5128 &D1; el pont trebuchie &et1; chau V.
5129 &E2; nleue qui m&ot-hbar; e&s;t parfond &E2;.
A C F G T U V 5130 V ntor re&s;ort &et1; autre afond &E2;.
5131 O rlevoient orLeperdent T.
5132 T ant &s;epeinnent queil Laerden T.
5133 O reine&s;&et1; o∥che&s; &et1; o o cro &S1;.
5134 J l nauoit for&s; lau&bc-hbar; audo &S1;. [note]hole in ms. after "nauoit"[/note]
A C F G T U V 5135 &et1; &s;or &s;on cief &s;on alme a&s;&s;i &S1;.
5136 K ivolloit dautre&s; iu&s;&q-alpha; di &S1;.
5137 &et1; Le&s;cauche&s; defer chauchiee &S1;.
FOLIO 29v IMAGE
COLUMN a
5138 &D1; e&s;uor toute&s; roilliees.
5139 K e mout auoit &s;offert &t-alpha;uailz.
A C F G T U V 5140 &et1; meint peril &et1; ma&i-hbar;t a&s;&s;aiz.
5141 A uoit trepa&s;&s;e&s; &et1; veincu&s;.
5142 &S1; alanche e&s;toit &et1; &s;i&s; e&s;cu&s;.
5143 &et1; &s;i&s; ceualz alautre riue.
5144 &N1; equident pa&s; queil enuiue.
A C F G T U V 5145 C il quillont deleue for&s;.
5146 K etant auoit deleue elcor&s;.
5147 K ainz nedi&s;t parole entendue.
5148 J u&s;qua Lore quillout rendue
5149
A C F G T U V 5150
5151
5152
5153 M ai&s; q&nt-alpha;il pout &s;i&s;e repri&s;t.
5154 &et1; de laroine lor&s; emqui&s;t.
A C F G T U V 5155 A ceuz quil devant li e&s;toie&t-hbar;.
5156 &S1; auoir &s;e nouele e&s;&s;auoi&et-hbar;.
5157 &et1; illiont tuit re&s;pondv.
5158 &D1; euant leroi boudemagv
5159 &D1; ient quele ne∥t nule hore.
A C F G T U V 5160 &et1; quilla&s;ert &et1; mout ennore.
5161 V int lapui&s; ence&s;te t&apost;re.
5162 F ait mi&s;ire .G. emquerre.
5163 &et1; cil lire&s;pondent oil.
5164 Q ui&punc1; Lanc&apost; deulac fontil.
A C F G T U V 5165 J lpa&s;&s;a aupont dele&s;pee.
5166 R e&s;cou&s;&s;e La &et1; deliuree.
5167 &et1; ouec Lie no&s; aut&apost;&s; touz.
5168 M ai&s; trai&s; no&s; enna vn goz.
5169 V n&s; nein&s; bochu&s; &et1;un reneiez.
A C F G T U V 5170 L aidem&t-hbar; no&s; enna eng&ig-hbar;nez.
5171 K i leno&s; a i&s;&s;i for&s; trait.
5172 &et2; ne&s;auon$ queil enna fait.
5173 &et1; q&nt-alpha; fait mi&s;ire .G.
5174 &S1; ire hui no&s; afait lina&is-hbar;.
A C F G T U V 5175 M out &p-hbar;&s; dechi q&nt-alpha;il &et1; no&s;.
5176 V enion&s; cha en&com;tre vo&s;.
5177 &et1; conm&t-hbar; &s;e&s;til contenu&s;.
5178 P ui&s; q&n-alpha;ce&s;t Pai&s; fu ue&n-nine;.
5179 &et1; &s;ili&com;mencent adire.
A C F G T U V 5180 L iuoir li&com;t&et-hbar; a tire.
5181 &S1; iq&apost; un&s;ol mot ni oubli&et-hbar;.
5182 &et1; delaroine Lidient.
5183 K ele Latent &et1; dit porvoir.
5184 K erien&s; nelafera mouuoir.
COLUMN b
A C F G T U V 5185 &D1; eu pai&s; Ju&s;q&apost;le vos voi &E2;.
5186 O v nouele oie quele croi &E2;.
5187 &et1; mi&s;ire .Gau[unclear reason="illegible"]uin&s;[/unclear] re&s;pon T.
5188 K ant no&s; partiron&s; de ce&s;t Pon T.
5189 L o quallon&s; querre Lanc&apost;llo T.
A C F G T U V 5190 &N3; ia un &s;oul qui mout neLo T.
5191 K alaroine naillent anchoi &S1;.
5192 &S1; ilefera querre Liroi &S1;.
5193 K er il quident &et1;voire e&s;toi T.
5194 K etren &et1;forfait Lauoi T. [note]line completely different from base text[/note]
A C F G T U V 5195 M eleogrant qui mout Lehe T.
5196 &et1; &s;i&s; pere&s; pa&s; nele&s;e T.
5197
5198
5199 &LargeA-3; ce&s;t mot tre&s;tuit &s;acorderen T.
A C F G T U V 5200 &et1; tuit maintenant &s;entorneren T.
5201 Tant que delator aproichieren T.
5202 O v liroi&s; &et1; laroine ieren T.
5203 &et1; otout Kex. li&s;ene&s;cha X.
5204 &S1; i ie&s;toit lidelloiau X.
A C F G T U V 5205 &D1; etrai&s;on plein&s; &et1; comble Z.
5206 K imout a malem&t-hbar; trouble Z.
5207 P orLanc&apost; touz ceuz qui viennen T.
5208 P or mort &et1; por trai &s;etiennen T.
5209 &S1; ifont grant duel &et1; mout Lorpoi&s; &E2;.
A C F G T U V 5210 &N3; e&s;t pa&s; Lanouele cortoi&s;&s; &E2;.
5211 K eLaRoine tel duel port &E2;.
5212 &N3; epor&qn-alpha;t ele &s;e deport &E2;.
5213 A uplu&s; belem&t-hbar; quele pue T.
5214 P or mon &s;eignor .G. Le&s;tue T.
A C F G T U V 5215 A uque&s; &s;ouffrir &et1;&s;ifait el &E2;.
5216 &et1; neporquant mie ne cel &E2;.
5217 &S1; onduel q&u-alpha;keuz ne Liper &E2;.
5218 &et2; ioie &et1; duel Liestuet fair &E2;.
5219 P or Lanc&apost; ale cuer vain &N3;.
A C F G T U V 5220 &et1; contre mon &s;eignor Gauuai &N3;.
5221 M o&s;tre &s;emblant defaire ioi &E2;.
5222 &N2; ia nul quil lanouele oi &E2;.
5223 &D1; elanc&apost; [unclear reason="illegible"]qu[/unclear]il e&s;t perdu &S1;.
5224 &N1; en&s;oit dolent &et1; e&s;perdu &S1;.
A C F G T U V 5225 &D1; emon &s;eignor .G. eu&s;t T.
5226 L iRoi&s; ioie &s;illipleu&s;t T.
5227 &S2; avenue &et1; &s;aconoi&s;&s;anch &E2;.
5228 M ai&s; tel duel. a &et1; tel pe&s;anch &E2;.
5229 &D1; elanc&apost;. quil e&s;t trai &S1;.
FOLIO 30r IMAGE
COLUMN a
A C F G T U V 5230 K e mor&s; enne&s;t &et1; e&s;bahiz.
5231 &et1; laroine Le&s;emont.
5232 &et1; pri&s;. quaval &et1; amont.
5233 ∥ &s;aterre querre Lefache.
5234 &S1; anz demore &et1; sanz e&s;pa&s;che.
A C F G T U V 5235 &E2; &s;t mi&s;ire .G. &et1; Kez.
5236 V ntout &s;oul nen ia remex.
5237 K eleroi ne prit &et1; &s;emo&ig-hbar;ne.
5238 &S1; or moi lai&s;&s;iez ce&s;te be&s;o&ig-hbar;ne.
5239 F ait liroi&s; &et1; nemparlez ia.
A C F G T U V 5240 K en geu&s;ui pre&s;t de&s;piecha.
5241
5242
5243 C a&s;cun&s; li emclinne &et1; &s;ou&s;ploie.
5244 &et1; liroi&s; maintenant ienuoie.
A C F G T U V 5245 ∥ &s;on realme &s;e&s; me&s;&s;ages.
5246 &S1; eruanz b&n-hbar; afaitiez &et1;&s;ages.
5247 K iont Lpartoute La&com;tree.
5248 &D1; elui nouele demandee.
5249
A C F G T U V 5250
5251 M ai&s; omq&apost;&s; a&s;&s;en n&e-hbar; trouu&apost;ent.
5252 A domq&apost;&s; &s;i&s;enretornerent.
5253 .G. &et1; Kex. &et1; tuit liautre.
5254 &S1; acordent que lanche &s;orfautre.
A C F G T U V 5255 T re&s;tuit arme querre liront.
5256 J a aut[unclear reason="illegible"]ru[/unclear] envoieront. [note]hole in ms. in middle of "aut[unclear reason="illegible"]ru[/unclear]"[/note]
5257 &LargeV-3; mPoi ap&apost;&s; maing&apost; e&s;toient.
5258 Toz enla&s;ale ouil &s;armoient.
5259 &S1;e&s;toit venu ae&s;touuoir.
A C F G T U V 5260 Q uil ni auoit for&s; demouuoir.
5261 K ant vn va&s;let laienz entra.
5262 &et1; parmi eulz outre pa&s;&s;a.
5263 T ant quil vint deu&at-hbar; liRoi&s;ne.
5264 Q uil nauoit pa&s; color rou&s;ine.
A C F G T U V 5265 K epor Lanc&apost;. duel auoit.
5266 &D1; e&s;q&apost; nouele nen &s;auoit.
5267 &S1; iauoit Lacolor muee.
5268 &et1; liua&s;lez La&s;alue.
5269 &et1; li roi&s; quil delui fu pre&s;.
A C F G T U V 5270 &et1; tre&s;touz le&s; autre&s; apre&s;.
5271 &et1; Kex. &et1; mon &s;eignor .G.
5272 V ne&s; Lettre&s; tint en&s;ama&i-hbar;.
5273 A l Roi le&s;baille &et1; ille&s;prent.
5274 A un clerc quil rien&s; nime&s;p&apost;nt.
A C F G T U V 5275 L e&s;fait liroi&s; oiant toz lire.
5276 &et1; cil Lor conmencha alire.
COLUMN b
5277 K ant il out LaLettre Leue &E2;.
5278 &et1; dit que LancheLot &s;alue &E2;.
5279 L eRoi con&s;on bon &s;eigno R.
A C F G T U V 5280 &et1; Lemerchie deLenno R.
5281 Q uilliafait &et1; de&s;eruie &E2;.
5282 C onme cil qui e&s;t adeui&s; &E2;.
5283 &D1; el tout a&s;on conmandemen T.
5284 &et1; &s;achiez b&n-hbar; certenemen T.
A C F G T U V 5285 Q uil e&s; auec Leroi arth V.
5286 P lain&s; de&s;ante &et1; de vert V.
5287 &et2; dit quaLaroine mand &E2;.
5288 K e&s;e aut &s;eLe command &E2;.
5289 &et1; lemmeine .G. &et1; Ke X.
A C F G T U V 5290 &S1; iout entre&s;eigne&s; te X.
5291 K il durent croire &et1;b&n-hbar; lecruren T.
5292 M out lie &et1; mout ioiant enfur&e-hbar; T.
5293 D eioie bruit toute Lacor T.
5294 &et1; len demain q&nt-alpha; il fu ior T.
A C F G T U V 5295
5296
5297 &S1; aparreillent tuit &et1; atornen T.
5298 P rennent congie.&et1; &s;i&s;entornen T.
5299 L iroi&s; mei&s;me&s; Le&s; condui T.
A C F G T U V 5300 A grant ioie &et1; agrant dedui T.
5301 V ne grant pieche de Lauoi &E2;.
5302 F or&s; de&s;a terre le&s; convoi &E2;.
5303 &et1; q&n-alpha;til le&s; out for&s; mi &S1;.
5304 &D1; eLaroine acongie pri &S1;.
A C F G T U V 5305 &et1; de&s;autre&s; co[unclear reason="illegible"]mmunn[/unclear]em&t-hbar; T.
5306 &et2; laroine &s;agement T.
5307 A lcongie prendre lem&apost;chi &E2;.
5308 &D2; eceu quillauoit tant &s;erui &E2;.
5309 A ndouz &s;e&s; bra&s; aucol lime T.
A C F G T U V 5310 &S1; ilioffre &et1; prame T.
5311 &S1; on &s;erui&s;&s;e &et1;Le&s;uen &s;eigno R.
5312 &N3; elipuet prametre greigno R.
5313 &et1; mi&s;ire .G. au&s; J.
5314 C onma &s;eignor &et1; aam J.
A C F G T U V 5315 &et1; Kex. li&s;uen. lireprame T.
5316 L iroi&s; alauoie &s;eme T.
5317
5318
5319 A lor congie &s;i&s;enretor &E2;.
A C F G T U V 5320 &et1; Laroine ne &s;eiorn &E2;.
5321 &N2; ul ior&s; del toute La&s;emain &E2;.
5322 &N3; elaroute quele meinn &E2;.
5323 T ant qua Lacort vint Lanouel &E2;.
FOLIO 30v IMAGE
COLUMN a
5324 &Q-vbar; fu alroi altu mout bele.
A C F G T U V 5325 &D1; elaroine quil &s;a&pro2;che.
5326 &D1; e&s;on &N1;euev liretouche.
5327 G rant ioie aucuer &et1; grant leeche
5328 J lcuide que ∥ &s;aproeeche.
5329 &S1; oit Laroine revenue.
A C F G T U V 5330 &et1; Kex. &et1; lautre gent menue.
5331 M ai&s; aut&r-e;ment net &q-vbar;l ne &q-vbar;de&t-hbar;.
5332 L e&s;gent&s; toute Lauille Wid&et-hbar;
5333 &S1; illor Wout tre&s;tuit al&e-hbar;&com;tre.
5334 &et1; di&s;t ca&s;cun&s; quille&s; en&com;tre.
A C F G T U V 5335 &S2; oit chr&s; ou&s;oit Willain&s;.
5336 B ien vienge mi&s;ire .G.
5337 K i Laroine aramenee.
5338 M ainte dame de&s;che&s;tiuee.
5339 &et1; maint che&s;tif no&s; arendv.
A C F G T U V 5340 &et2; .G. lor&s; are&s;pondv.
5341 &S1; eignor&s; denoient maLo&s;ez.
5342 &D1; eceu dire vo&s; repo&s;&s;ez.
5343 K amoi nule cho&s;e nem&ot-hbar;e.
5344 C e&s;t ennor&s; me Waut vne h&ote-hbar;
A C F G T U V 5345 K egeni vinc pa&s; ahore.
5346 F ailli iai par ma demore.
5347 M ai&s; Lanc&apost; aten&s; Juint.
5348 &Q-vbar; &s;igrant honor ennauint.
5349 K enot &s;igran&s; nu&s; ch&apost;r&s;.
A C F G T U V 5350 &et1; ou e&s;til beax &s;ire ch&apost;r&s;.
5351
5352
5353 O v alacort Le Roi.
5354 &D1; ont nie&s;til nenil par foi.
A C F G T U V 5355 &N1; enefu ence&s;te contree.
5356 P ui&s; que ma dame &e-hbar;fu menee.
5357 &N1; ule&s; nouele&s; ne noinme&s;.
5358 &et1; mi&s;ire .G. Lor&s; prime&s;.
5359 &S1; out quele&s; leitre&s; fau&s;e&s; fur&et-hbar;.
A C F G T U V 5360 &Q-vbar; le&s;trairent &et1; dechurent.
5361 ∥ le&s;leitre&s; &s;ont decheu.
5362 O rre&s;ont touz Aduel mev.
5363 A cort vienn&et-hbar; leduel me&m-hbar;a&t-hbar;.
5364 &et2; liroi&s; tre&s;tot maintenant.
A C F G T U V 5365 &E2; mquiert nouele&s; delafaire.
5366 A &s;&s;ez fu quilli&s;out retraire.
5367 C onm&t-hbar; Lanc&apost; out ouure.
5368 &et1; que ∥lui &s;ont recouure.
COLUMN b
5369 L a dame &et1; tuit Lipri&s;o &N3;.
A C F G T U V 5370 C onm&t-hbar; &et1;par quel trai&s;o &N3;.
5371 L inain&s; lor embla &et1;for&s;trai&s;t T.
5372 C e&s;te nouele auroi de&s;plai&s;t T.
5373 &et1; mout Lempoi&s;&s;e &et1; mo&t-hbar; ligrieu &E2;.
5374 M ai&s; ioie licuer&s; li&s;&s;ou&s;lieu &E2;.
A C F G T U V 5375 &Q-vbar; la &s;igrant de Laroinn &E2;.
5376 K elidouz por La ioie finn &E2;.
5377
5378
5379 &LargeD-2; ementre&s; que for&s; delPai &S1;.
A C F G T U V 5380 Fu Laroinne ce me&s;t vi &S1;.
5381 Pris&s;trent vn parlem&t-hbar; entreile &S1;.
5382 L idamoi&s;&s;el. Li damoi&s;&s;eille &S1;.
5383 Q uil de&s;con&s;eilliez e&s;toie T.
5384 &et1; di&s;trent quelle&s; &s;e wouldroien T.
A C F G T U V 5385 M arier mout &pro2;chenemen T.
5386 &S1; ipri&s;trent atel parlemen T.
5387 V ne aatine &et1; vn torno J.
5388 &Ver; &s; celui de YPoneglo J.
5389 L epri&s;t Ladame de Vouau Z.
A C F G T U V 5390 D e cheuz quil liferont noiau Z.
5391 &N1; etindrent parlem&t-hbar; de rie &N3;
5392 M ai&s; de ceuz quil feront plu&s; bie &N3;.
5393 D ient quil le&s; Wouldro auoi R. [note]hole in ms.[/note]
5394 &S2; ifirent crier &et1;&s;auoi R.
A C F G T U V 5395 ∥ toute&s; Le&s; terre&s; &pro2;chene &S1;.
5396 &et1; autre&s;i par Le&s; Loigtainne &S1;.
5397 &et2; firent amout Lonc termin &E2;.
5398 C rient leior deLa atin &E2;.
5399 P orcheu que plu&s; ieu&s;t gen Z.
A C F G T U V 5400 &et1; laroine vint deden Z.
5401 L etermine que mi&s; ioren T.
5402 &et1; maintenant quele&s; &s;orren T.
5403 K elaroine e&s;toit uenu &E2;.
5404 L or&s; voie ont cele part tenu &E2;.
A C F G T U V 5405 L e&s;plu&s;&s;or&s; tant qualacort vindren T.
5406 D euant Leroi &et1;&s;ili di&s;tren T.
5407 &E2; nmout grant queil Lor donna&s;t T.
5408 V ndon. &et1; quillor otroia&s;t T.
5409 &et1; illor a agreant &E2;.
A C F G T U V 5410 &E2; inz quil &s;eu&s;t lor volent &E2;.
5411 Q uil feront q&m-alpha;q&apost;lle&s; woudroien T.
5412 L or&s; Lidient quele&s; wouleien T.
5413 K eil &s;ouffri&s;t que LaRoin &E2;.
FOLIO 31r IMAGE
COLUMN a
5414 V eni&s;t uoier Lor attine.
A C F G T U V 5415 &et1; cil quil otroie Lor eut.
5416 &D1; i&s;t quilli plai&s;t &s;e ele vout.
5417 C ele&s; quil mout liez en &s;ont.
5418 &D1; evant laroine &s;envont.
5419 &S1; ilidient i&s;neLepa&s;.
A C F G T U V 5420 &D1; ame nene tollez pa&s;.
5421 C eu que liroi&s; no&s; out donne.
5422 &et2; cele Lora demande.
5423 K el cho&s;e e&s;t ceu neme celez.
5424 &E2; lle&s; dient &s;evo&s; voullez.
A C F G T U V 5425 A no&s;tre aatine venir.
5426 J ane vo&s; emquiert retenir.
5427 &N1; eia ne vo&s; contredira.
5428 &et1; ele dit queele ira.
5429 &D1; e&s;queil Lecongie Lendonne.
A C F G T U V 5430 T anto&s;t par toute Lacoronne.
5431 L e&s;damoi&s;&s;eille&s; envoient.
5432 &et2; dient quele&s; deuoient.
5433 L aRoine amener auior.
5434 &Q-vbar; e&s;toit clez deLe&s;tor.
A C F G T U V 5435 &LargeL-2; anouele partout ala.
5436 &et1;loin&s; &et1; pre&s; &et1; cha &et1; la.
5437 T ant e&s;t alee &et1; e&s;pandue.
5438 K e el roialme e&s;t parvenue.
5439 &D1; ont nu&s; retorner ne &s;ouloit.
A C F G T U V 5440 M ai&s; or quicomque&s; &s;e voloit.
5441 A uoit lentree &et1; li&s;&s;ue.
5442 K eia nelifu&s;t defendue.
5443 T ant e&s;t par la realme alee.
5444 L anouele dite &et1; contee.
A C F G T U V 5445 K ele uint quie&s; un&s; &s;ene&s;cal.
5446 M eleogranz Lede&s;loa[add place=infralinear]..[/add]ilal
5447 L etraitor&s; que mal feuz arde.
5448 C il auoit Lanc&apost;. engarde.
5449 J louc lauoit empri&s;on mis.
A C F G T U V 5450 M eleogranz &s;e&s; ennemis.
5451 &Q-vbar; lehaoit de g&nt-alpha; haine.
5452 L a nouele dela aatine.
5453 &S1; out Lanc&apost;. leu &et1; let&apost;mine.
5454 P ui&s; nefurent &s;ioilz &s;anz lerme.
A C F G T U V 5455 &N2; e&s;i&s; cuer&s; quooie lout.
5456 &D1; olent &et1; pen&s;if Lanc&apost;.
COLUMN b
5457 V it Ladame delamai&s;o &N3;.
5458 &S1; elmi&s;t a con&s;eil &et1; arai&s;o &N3;.
5459 &S1; ire por de &et1;por vo&s;tre a[unclear reason="illegible"]i[/unclear]m &E2;.
A C F G T U V 5460 V oir me conoi&s;&s;iez fait Ladam &E2;.
5461 P orcoi&punc1; vo&s; e&s;tez &s;ipen&s;ie &S1;.
5462 V o&s; ne beuez nene [unclear reason="illegible"]l[/unclear] maingie &S1;.
5463 &N2; ene vos voi ioier ne rir &E2;.
5464 &S1; eurement me poiez dir &E2;.
A C F G T U V 5465 V o&s;tre pen&s;ee &et1; vo&s;tre ennu J.
5466 H a&punc1; dame &s;ege [add place=infralinear]...[/add]&s;ui [add place=infralinear].[/add]d dolenz &s;u J.
5467 P orde nevo&s; enm&apost;ueillie Z.
5468 K ege &s;ui mout de&s;con&s;eillie Z.
5469 K ant ge e&s;tre ne porra L A.
A C F G T U V 5470 O utout libien&s; delmont &s;er A.
5471 A la atine outout a&s;&s;embl &E2;.
5472 L ipouple&s; &s;ouz quil terre trembl &E2;.
5473 &et1; nepor&qn-alpha;t &s;il vo&s; plai&s;oi T.
5474 &et2; dex &s;ifranche vo&s; fai&s;&s;oi T.
A C F G T U V 5475 K evo&s; alez mi Lai&s;&s;i&s;&s;iez Z.
5476 T out certenement &s;eu&s;&s;ie Z.
5477 K er &ver;&s; &s;i mecontendroi &E2;.
5478 Q uen vo&s;tre pri&s;on merendroi &E2;.
5479 C erte&s; faitele gefei&s;&s; &E2;.
A C F G T U V 5480 V olentier&s; &s;egel nivei&s;&s; &E2;.
5481 M ade&s;truction &et1; mamor T.
5482 M ai&s; ge crien mon &s;eignor &s;ifor T.
5483 M eleogrant ledeputair &E2;.
5484 K ege nelo&s;eroie fair &E2;.
A C F G T U V 5485 J l de&s;truiroit mon &s;eignor to&s;t T.
5486 &N3; e&s;t m&apost;ueille &s;ege Ledou T.
5487 J le&s;t &s;ifeux convo&s; &s;aue &S1;.
5488 &D1; ame &s;e vo&s; poier aue &S1;.
5489
A C F G T U V 5490
5491 V n&s;errem&t-hbar; vo&s; enfera J.
5492 &D1; ont ia ne mem ∥iurera J.
5493 K eia niert rien&s; quil m&e-hbar; retiegn &E2;.
5494 K en vo&s;tre pri&s;on ne reuiegn &E2;.
A C F G T U V 5495 M aintenant apre&s; Letorno J.
5496 P arfoi faitele &et1;geLotro J.
5497 ∥ vn couuent dame par que L.
5498 &E2; le re&s;pont &s;ire par te L.
5499 K eleretor me iurere Z.
A C F G T U V 5500 &et1; auec ma &s;eurrere Z.
5501 &D1; el vo&s;tre amor que ge Laura J.
FOLIO 31v IMAGE
COLUMN a
5502 &D1; ame faitil q&n-alpha;tq&apost; ge ai.
5503 V o&s; doin&s; &et1; iur Lereuenir.
5504 O rmem pui&s; anoient tenir.
A C F G T U V 5505 F ait Ladame tout enriant.
5506 A utri ∥ Lemien en&s;cient.
5507 A uez baillee &et1; conmandee.
5508 L amor que vo&s; ai demandee.
5509 &et1; neporq&nt-alpha; &s;anz nul de&s;da&ig-hbar;.
A C F G T U V 5510 C eu quen pui&s; auoir empre&ig-hbar;.
5511 A cem que ge pui&s; mentendrai.
5512 &et1; le&s;errm&t-hbar; emprendrai.
5513 K ever&s; moi &s;i vo&s; contendrez.
5514 K e enmapri&s;on reuendrez.
A C F G T U V 5515 &LargeL-2; anchelot tout a&s;a deui&s;e.
5516 Le&s;ere&mt-hbar; &s;or &s;einte ygli&s;e.
5517 L ifait quil reuendra &s;&a-hbar;z faille.
5518 &et2; Ladame tanto&s;t libaille.
5519 L e&s;arme&s; &s;on &s;eignor&s;v&apost;meille&s;.
A C F G T U V 5520 &et1; vn ceual qui am&apost;ueille&s;.
5521 &E2; &s;toit bon&s; &et1;for&s; &et1; hardi&s;.
5522 &S1; imonte &s;i&s;ene&s;t parti&s;.
5523 A rme&s; dune&s; arme&s; ml&apost;t bele&s;.
5524 T re&s;toute&s; fre&s;che&s;. &et1; nouele&s;.
A C F G T U V 5525 T ant a e&s;te qua &N1;oauz v&it-hbar;.
5526 &D1; ecele partie &s;etint.
5527 &et1; pri&s;t for&s; delauille o&s;tal.
5528 O nc &s;iPudon&s; nout mai&s; ital.
5529 K emout e&s;toit petit &et1; ba&s;.
A C F G T U V 5530 M ai&s; herbegier ne&s;e wout pa&s;.
5531 &E2; nlieu. ouil fu&s;t conneuz.
5532 C h&apost;r&s;. buen&s; &et1; e&s;leuz.
5533 O ut mout el ca&s;tel ama&s;&s;ez.
5534 M ai&s; defor&s; ennout plu&s; a&s;&s;ez.
A C F G T U V 5535 K erpor laroine enniout.
5536 T ant venu q&apost; liquint nipout.
5537 O &s;tal prendre dedenz recet.
5538 K er por vn enniot b&n-hbar; &s;et.
5539 &D1; ont ia vn tout &s;oul nieu&s;t.
A C F G T U V 5540 &S2; epor Laroine nefu&s;t.
5541 B ien .v. lieuez tout enuiron.
5542 &S1; efurent logie libaron.
5543 &E2; ntre&s;. enLoge&s;. &et1; entente&s;.
5544 &D1; ame&s;. &et1; damoi&s;&s;eille&s; gente&s;.
COLUMN b
A C F G T U V 5545 J out tant que m&apost;ueille&s; fu V.
5546 L anc&apost; out mi&s; &s;on e&s;cu V.
5547 A lui&s; de&s;on o&s;tel ade&s;tr &E2;.
5548 &et1; il por ei&s;&s;ez &s;on cor &S1;.
5549 F u de&s;&s;armez &et1; &s;egie&s;&s;oi T.
A C F G T U V 5550 &E2; nvn lit que poi &s;epri&s;&s;oi T.
5551 &E2; &s;troiz iert &et1; Lacoite tenur &E2;.
5552 C ouu&apost;t d&u-hbar; m&o-hbar;t g&nt-alpha; drap degenur&E2;.
5553 L anc&apost; tre&s;tout de&s;arme Z.
5554 &S2; e&s;toit &s;or lelit acote Z.
A C F G T U V 5555 &LargeL-2; auil iut &s;ipouuremen T.
5556 Atant e&s;uo&s; vn garz venan T.
5557 T re&s;touz de&s;chauz nu&s; enchemi&s;e &E2;.
5558 K ant alatauerne out mi&s;&s;&E2;.
5559 &S2; acoite Auoc &s;acheintur &E2;.
A C F G T U V 5560 &et1; vint nu&s;Piez grant aleur &E2;.
5561 &D1; e&s;&s;a flubez contre Leven T.
5562 L e&s;cu trouua alui&s; deuan T.
5563 &S1; ille&s; garda me&s; nelpuet e&s;tr &E2;.
5564 Q uil conneu&s;t lui ne &s;on me&s;tr &E2;.
A C F G T U V 5565 &N2; e&s;out quil porter ledeuoi T.
5566 O uuert lui&s; deLamai&s;&o-hbar; uoi T.
5567 &E2; nz entre &et1; voit gie&s;&s;ant elli T.
5568 L anc&apost; &et1;pui&s; queil Leui T.
5569 L econut &et1; &s;i&s;e &s;eign A.
A C F G T U V 5570 &et2; Lanc&apost; lien&s;eign A.
5571 &et1; defendi quil ne parla&s;t T.
5572 &D1; elui enliev. ouil ala&s;t T.
5573 &S1; il emparla&s;t quil le&s;eu&s;t T.
5574 M ielz liuendroit quil eu&s;t T.
A C F G T U V 5575 L e&s; eulz traiz &et1;lecol brui&s;&s;i &E2;.
5576 &S1; ire gevo&s; ai mout proi&s;&s;i &E2;.
5577 F ait liribaux touz ior&s; &et1;pri &S1;.
5578 &N1; eia tant con ge &s;oie vi &S1;.
5579 &N2; eferai rien&s; por nul auoi R.
A C F G T U V 5580 &D1; ont maugre me deiez &s;auoi R.
5581 T anto&s;t hor&s; delamai&s;&s;on &s;au T.
5582 &S1; i&s;enva criant mout enhau T.
5583 O re&s;t venu&s; quil aulner A.
5584 O re&s;t venu&s; quil aulner A.
A C F G T U V 5585 J ceu &s;envait criant ligar &S1;.
5586 &et1; gent &s;aillent detoute&s; par &S1;.
5587 &S1; illi demandent queil crie &E2;.
FOLIO 32r IMAGE
COLUMN a
5588 &S1; il ne&s;t tant hardi&s; q&apost;il die.
5589 A nchoi&s; veit crier ceu mei&s;me&s;.
A C F G T U V 5590 &et1; &s;achiez qui fu dit lor prime&s;.
5591 O rre&s;t venuz quil alnera.
5592 &N2; o&s;tre me&s;tre enfu Lehira.
5593
5594
A C F G T U V 5595 &LargeL-3; a&s;ont a&s;&s;emblee[unclear reason="illegible"]z[/unclear] le&s; route&s;.
5596 Laroine &et1; le&s; dame&s; toute&s;.
5597 &et1; ch&apost;r&s; &et1; autre&s; genz.
5598 &et1; mout ieudeu&s; &et1;mout &s;eruanz.
5599 &D1; etoute&s; par&s; de&s;tre &et1;&s;ene&s;tre.
A C F G T U V 5600 &et2; la ou litornei&s; dut e&s;tre.
5601 O ut vne&s; gen&s; logie&s; defu&s;t.
5602 P orceu que Laroine ifu&s;t.
5603 &et1; le&s; dame&s;. &et1; le&s; puchele&s;.
5604 O mque&s; nevit loge&s; plu&s; bele&s;.
A C F G T U V 5605 &N2; e&s;iLonge&s; ne&s;i bien faite&s;.
5606 L a&s;e&s;ont le&s; dame&s; atraite&s;..
5607 T re&s;toute&s; apre&s; La Roine.
5608 K evoier vouloit Laatine.
5609 &et1; quillefera mielz ov piz.
A C F G T U V 5610 C h&apost;r&s; viennent .x. &et1;.x.
5611 &et1; .xx. &et1;.xx. &et1;.xxx. &et1;.xxx.
5612 C ha quatre vin&s; cha nonante.
5613 C ha cent cha plu&s; &et1; cha .ii. cenz.
5614 J ae&s;t la&s;emblee &s;igranz.
A C F G T U V 5615 &D1; euant le&s; loge&s; &et1; entor.
5616 K eillont conmenchie le&s;tor.
5617 A rme. &et1; de&s;&s;arme a&s;&s;emblent.
5618 L e&s;lanche&s; un g&nt-alpha; boi&s; re&s;emblent.
5619 K etant ennifont aporter.
A C F G T U V 5620 C il quil &s;e woulent deporter.
5621 Q uil niparoit &s;elanche&s; non.
5622 &et1; bannierez &et1; gouphannon.
5623 L iio&s;teor quil io&s;ter mouuent.
5624 K ecompaignon&s; a&s;&s;ez itrouuent.
A C F G T U V 5625 &Q-vbar; por io&s;ter venuz e&s;toient.
5626 &et1; liautre &s;erapre&s;toient.
5627 &D1; efaire&s; autre&s; cheuallerie&s;.
5628 &S1; i&s;ont plenne&s; le&s;praerie&s;.
5629 &et1; li areez &et1; liombre.
A C F G T U V 5630 K enu&s; ne&s;oit aress ne nombre.
5631 &D1; e&s; ch&apost;r&s; tant enniout.
5632 M ai&s; niout point de Lanc&apost;.
COLUMN b
5633 A cele p&apost;miere a&s;emble &E2;.
5634 M ai&s; q&nt-alpha;il vint parmi Lapre &E2;.
A C F G T U V 5635 &et1; li ribaux leuit veni R.
5636 &D1; ecrier ne&s;e puet teni R.
5637 V eez celui qui alner A.
5638 V eez chelui qui alner A.
5639 L enlidemande qui e&s;til L.
A C F G T U V 5640 &N2; elor enwout rien&s; dire ci L.
5641 &LargeK-3; ant lanchelot enle&s;tor vin T.
5642 &D1;ecele part ouil &s;etin T.
5643 Conmenche &s;itre&s; b&n-hbar; afair &E2;.
5644 K enu&s; nemPuet &s;e&s; eulz retrair &E2;.
A C F G T U V 5645 &D1; elui e&s;garder ouquil &s;oi T.
5646 &D1; euer&s; yPonelglei e&s;toi T.
5647 V n&s; ch&apost;rs. for&s; &et1; waillan &S1;.
5648 &et1; &s;i&s; ceuax e&s;toit &s;aillan &S1;.
5649 &et2; corrant plu&s; que cer&s; deland &E2;.
A C F G T U V 5650 C il e&s;toit fix au roi dilland &E2;.
5651 Q uil mout bien &et1;bel lefai&s;&s;oi T.
5652 M ai&s; quatre tanz atoz plai&s;&s;oi T.
5653 L ich&apost;rs quil ne conoi&s;&s;en T.
5654 T re&s;tout demandent &et1; &s;engoi&s;&s;en T.
A C F G T U V 5655 Q ui e&s;t cil quil &s;ib&n-hbar; lefait T.
5656 &et1; laRoine acon&s;eil trai T.
5657 V ne pucele cointe &et1;&s;ag &E2;.
5658 &S1; ilidi&s;t pucele um me&s;ag &E2;.
5659 V o&s; e&s;tuet faire &et1;Vo&s; lefaite &S1;.
A C F G T U V 5660 A parole&s; briement retraite &S1;.
5661 J us de ce&s; loge&s; auale Z.
5662 A cel ch&apost;r&s; men ale Z.
5663 Q ui porte &s;on e&s;cu vermeil L.
5664 &et1; &s;ilidite&s; acon&s;ei L.
A C F G T U V 5665 K e Anoauz que ge liman T.
5666 C ele iua t[unclear reason="illegible"]o&s;[/unclear]t &et1; &s;agemen T.
5667 F ait ceu que Laroine veu T.
5668 A pre&s; lich&apost;r&s; &s;aqueu T.
5669 T ant que mout pre&s; delui &s;e&s;t ioit &E2;.
A C F G T U V 5670 &S1; ilidi&s;t conme &s;age &et1; coint &E2;.
5671 K enelot voi&s;&s;in ne voi&s;&s;inn &E2;.
5672 &S1; ire ma dame Laroin &E2;.
5673 ∥ moi vo&s; mande &et1; gel vos di J.
5674 K e Anoauz q&nt-alpha;il Loi J.
A C F G T U V 5675 &S1; ilire&s;pont mout volentier &S1;.
FOLIO 32v IMAGE
COLUMN a
5676 C omme ci&s; qui e&s;t &s;u&es-hbar; entier&s;.
5677 &et1; lor&s; con&t-e; vnch&apost;r muet.
5678 T ant concheual port&apost; lepuet.
5679 &et2; faut q&nt-alpha;il ledut ferir.
A C F G T U V 5680 &N2; omq&apost;&s; pui&s; ius&qu-alpha; &s;erir.
5681 &N1; efi&s;t &s;anoauz n&o-hbar; quil pout.
5682 P orcheu que Laroine plout.
5683 &et1; liautre&s; lerequiert.
5684 &N2; apa&s; failli anchoi&s; le fiert.
A C F G T U V 5685 &S1; ique tre&s;tout &s;ede&s;uoie.
5686 &et2; cil &s;emet Lor&s; alauoie.
5687 &N1; omque&s; pui&s; contre ch&apost;r.
5688 &N2; etorna lecol del de&s;trier.
5689 &N2; epor morrir rien&s; nenfei&s;t.
A C F G T U V 5690 &S1; e&s;a grant honte niuei&s;t.
5691 &et1; &s;on lait &et1;&s;en [unclear reason="illegible"]de[/unclear]&s;enor.
5692 &et2; fait semblant qui &s;oit poor.
5693 &D1; etouz cheuz quil &s;eu&et-hbar; len&o-hbar;.
5694 &et1; lich&apost;r&s; delui fon.
A C F G T U V 5695 L or&s; ri&s;oieiz &et1; lor&s; gaboi&s;.
5696 K emout lepri&s;&s;oient anchoi&s;.
5697 &et1; liribauz qui &s;ouloit dire.
5698 C hil le&s; veincra tre&s;toz atire.
5699 &E2; &s;t mout maz &et1;m&ot-hbar; de&s;confiz.
A C F G T U V 5700 P or le&s;ga&s; &et1; por le&s; afi&s;.
5701 &D1; eceuz quil dient or tetai&s;.
5702 A mi&s; ci&s;t neleuera mai&s;.
5703 T ant a alne quor e&s;t brui&s;&s;iee.
5704 &S1; aune que tant no&s; a&s;&pro2;i&s;&s;iez.
A C F G T U V 5705 L iplu&s;or&s; dient ceu que doit.
5706 Q uil e&s;toit &s;ipreuz orendroit.
5707 O re&s;t &s;itre&s; coarde cho&s;e.
5708 K e ch&apost;r atendre no&s;e.
5709 &E2; &s;poir &s;ibien porcheu lefi&s;t.
A C F G T U V 5710 C omqu&apost;&s; mai&s; darme&s; ne&s;&et-alpha;mi&s;t.
5711 &S1; ifu &s;ipreuz en&s;on venir
5712 K olui ne&s;e pooit tenir.
5713 &N2; u&s; ch&apost;r&s; tant fu&s;t &s;enez.
5714 Q uil feroit conme for&s;ene&s;.
A C F G T U V 5715 O r atant de&s;&s;arme&s; apri&s;.
5716 K eJamai&s; tant &com; il &s;oit vi&s;.
5717 &N1; aura talent darme&s; porter.
5718 &S1; i&s;cuer&s; nempuet p&l-nine; end&apost;er.
COLUMN b
5719 K el monde nari&e-hbar; &s;icoard &E2;.
A C F G T U V 5720 &et1; laroine quil le&s;gard &E2;.
5721 &E2; nne&s;t mout liez &et1; &s;iliplai&s;t T.
5722 K ele &s;e&s;t b&n-hbar; &et1; &s;i&s;en tai&s;t T.
5723 K ecee&s;t lancheLot por voi R.
5724 J &s;&s;i toute ior iu&s;qua &s;oi R.
A C F G T U V 5725 &S1; efi&s;t cil tenir por coar T.
5726 M ai&s; liba&s; ve&s;&s; le&s; depar T.
5727 A udepartir iout grant plei T.
5728 &D1; eceuz quillauoient mex fai T.
5729 L efiz auRoi dillande pen&s; &E2;.
A C F G T U V 5730 &S1; anz contredit &et1;&s;anz defen&s; &E2;.
5731 Q uil ait tout lelo&s; &et1; lepri &S1;.
5732 M ai&s; Laidem&t-hbar; ia me&s;pri &S1;.
5733 K a&s;&s;ez iout de&s;e&s; partei&S1;.
5734 &N2; ei&s; lich&apost;r&s; vermei &S1;.
A C F G T U V 5735 P lout a&s; dame&s; &et1; a&s; puchele &S1;.
5736 A &s;plu&s; cointe&s; &et1; a&s;plu&s; bele &S1;.
5737 T ant [unclear reason="illegible"] u[/unclear] anulu J. [note]ms. rubbed[/note]
5738 L eior&s; baee tant conme alui J.
5739 K er bien orrent vev conmen T.
A C F G T U V 5740 J l auoit fait p&apost;meremen T.
5741 C onme il e&s;toit preuz &et1;hardi &S1;.
5742 P ui refu &s;i acoardi &S1;.
5743 Q uil no&s;out ch&apost;r atendr &E2;.
5744 A inz lepeu&s;t abatre &et1; prendr &E2;.
A C F G T U V 5745 T out lipire&s; &s;eil woul&s;i&s; T.
5746 M ai&s; atouz &et1; toutes &s;i&s;t T.
5747 K enlendemain tuit reuendroien T.
5748 A laroine &et1;&s;iprendroien T.
5749 L e&s; damoi&s;&s;eille&s; a&s;eignor &S1;.
A C F G T U V 5750 O elz qui leior &s;era Lennor &S1;.
5751 J &s;&s;i ledient &et1; atornen T.
5752 A tant ver&s; le&s; o&s;te&s;z &s;entornen T.
5753 &et1; q&nt-alpha;il uindrent ao&s;tax X.
5754 &E2; mplu&s;or&s; lieuz ennout de ta X.
A C F G T U V 5755 K i enconmenchierent adir &E2;.
5756 O ve&s;t de&s; ch&apost;r&s; Lepir &E2;.
5757
5758
5759 O v iert trouue&s; ou Lequerron &S1;.
A C F G T U V 5760 &E2; &s;poir iame&s; neLeue&s;ron &S1;.
5761 K emaluai&s;tiez lenna cachie Z.
5762 &D1; ontil a tel fei&s; embrachie Z.
5763 K eel monde na rien&s; &s;i maluai&s; &E2;.
5764
A C F G T U V 5765
5766
5767
5768
5769
A C F G T U V 5770
5771
5772
5773
5774
A C F G T U V 5775
5776
5777
5778
5779
A C F G T U V 5780
5781
5782
5783
5784
A C F G T U V 5785
5786
5787
5788
5789
A C F G T U V 5790
5791
5792
5793
5794
A C F G T U V 5795
5796
5797
5798
5799
A C F G T U V 5800
5801
5802
5803
5804
A C F G T U V 5805
5806
5807
5808
5809
A C F G T U V 5810
5811
5812
5813
5814
A C F G T U V 5815
5816
5817
5818
5819
A C F G T U V 5820
5821
5822
5823
5824
A C F G T U V 5825
5826
5827
5828
5829
A C F G T U V 5830
5831
5832
5833
5834
A C F G T U V 5835
5836
5837
5838
5839
A C F G T U V 5840
5841
5842
5843
5844
A C F G T U V 5845
5846
5847
5848
5849
A C F G T U V 5850
5851
5852
5853
5854
A C F G T U V 5855
5856
5857
5858
5859
A C F G T U V 5860
5861
5862
5863
5864
A C F G T U V 5865
5866
5867
5868
5869
A C F G T U V 5870
5871
5872
5873
5874
A C F G T U V 5875
5876
5877
5878
5879
A C F G T U V 5880
5881
5882
5883
5884
A C F G T U V 5885
5886
5887
5888
5889
A C F G T U V 5890
5891
5892
5893
5894
A C F G T U V 5895
5896
5897
5898
5899
A C F G T U V 5900
5901
5902
5903
5904
A C F G T U V 5905
5906
5907
5908
5909
A C F G T U V 5910
5911
5912
5913
5914
A C F G T U V 5915
5916
5917
5918
5919
A C F G T U V 5920
5921
5922
5923
5924
A C F G T U V 5925
5926
5927
5928
5929
A C F G T U V 5930
5931
5932
5933
5934
A C F G T U V 5935
5936
5937
5938
5939
A C F G T U V 5940
5941
5942
5943
5944
A C F G T U V 5945
5946
5947
5948
5949
A C F G T U V 5950
5951
5952
5953
5954
A C F G T U V 5955
5956
5957
5958
5959
A C F G T U V 5960
5961
5962
5963
5964
A C F G T U V 5965
5966
5967
5968
5969
A C F G T U V 5970
5971
5972
5973
5974
A C F G T U V 5975
5976
5977
5978
5979
A C F G T U V 5980
5981
5982
5983
5984
A C F G T U V 5985
5986
5987
5988
5989
A C F G T U V 5990
5991
5992
5993
5994
A C F G T U V 5995
5996
5997
5998
5999
A C F G T U V 6000