Manuscript A
Click or otherwise select a letter in the left-hand margin to see that manuscript
- MS A = Chantilly, Musée Condé 472
- MS C = ("Guiot"), Paris, Bibliothèque Nationale de France, fonds français 794
- MS E = Escorial, Real Monasterio de San Lorenzo M.iii.21
- MS F = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 1450
- MS G = Princeton, Firestone Library, Garrett 125
- MS T = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 12560
- U = Foulet-Uitti Critical Edition
- MS V = Vatican, Biblioteca Vaticana, Regina 1725
FOLIO 205r IMAGE
COLUMN c
3001 &et2; ato&s; le&s; autre&s; &com;gie
3002 M ai&s; .j. co&s;e uo&s; &com;t je
3003 &P-til; ce &q-hbar; rien neuo&s; tre&s;pa&s;
3004 &Q-hbar; li ch&apost;r&s; neuaut pa&s;
C E F G T U V 3005 M o&apost;ter &s;or le cheual &p-hbar;&s;te
3006 A liot alu&i-nine; a&p-hbar;&s;te
3007 A i&apost;&s; ifi&s;t ceuo&s; uel &com;ter
FOLIO 205v IMAGE
COLUMN a
3007a A i&apost;&s; i fi&s;t ce&u-nine; uel &com;ter
3008 V n de&s; .ii. ch&apost;r&s; monter
3009 &Q-vbar; uenu erent aueuc lui
C E F G T U V 3010 &et2; il &s;or le ceual celui
3011 M onta &q-hbar;n&s;i liplot &et1; &s;i&s;t
3012 &Q-alpha; t ca&s;cun&s; &s;or &s;o&apost; ceual &s;i&s;t
3013 S i&s;aceminere&t-hbar; tuit &t-o;j
3014 P arle&com;ngie &et1;par lo&t-o;i
C E F G T U V 3015 L or o&s;te qui&s;eruile&s; ot
3016 &et2; h&apost;onere de&q-alpha; quil pot
3017 L or droit cemin uo&apost;t cemin&at-hbar;
3018 T &at-hbar; &q-hbar; lijor&s; uait declin&a-hbar;t
3019 &et2; u&apost;irent aup&ot-hbar; dele&s;pee
C E F G T U V 3020 A &p-hbar;&s; lan&o-hbar;ne ala ue&s;p&apost;ee
3021 &LargeA-2; aupie del pont &q-vbar; ml&apost;t ert mal&s;
3022 S&apost;t de&s;cendu delor ceual&s;
3023 &et2; uoient leue felene&s;&s;e
3024 R oide brui&at-hbar; noire &et1; e&s;pe&s;&s;e
C E F G T U V 3025 S ilaide &et1;&s;i e&s;pauentable
3026 &com; &s;efu&s;t liflun&s; audiable
3027 &et2; tant perillou&s;e &et1;parfonde
3028 &Q-vbar; l ne&s;t r&ie-hbar;&s; nule entot lem&o-hbar;de
3029 S elejcai&s;t nefu&s;t alee
C E F G T U V 3030 A u&s;i &com; enlam&apost;r &s;alee
3031 &et2; lipon&s; &q-vbar;ert en&t-alpha;uer&s;
3032 E &s;toit dete&s; autre&s; diu&apost;&s;
3033 A &apost;c tel&s; nefu nejamai&s; niert
3034 A i&apost;c ne fu &q-vbar; uoir m&apost;en&q-vbar;ert
C E F G T U V 3035 S imal&s; pon&s; ne&s;i malepl&apost;ace
3036 D une e&s;pee for bie &et1; bl&apost;ace
3037 E &s;toit lipon&s; &s;or leue froide
3038 M ai&s; le&s;pee e&s;toit for&s; &et1; roide
3039 &et2; &s;auoit .ii. lace&s; delonc
C E F G T U V 3040 &Q-alpha; &s; qune part auoit .j. tronc
3041 V le&s;pee e&s;toit claufieche
3042 J anu&s; n&apost;e d&apost;ot &q-hbar; il en cee
3043 &P-til; ce &q-hbar; ele bri&s;t neploit
3044 S ol tant jauoit il de&s;ploit
C E F G T U V 3045 &Q-hbar; lepooit gr&at-hbar; fai&s; port&apost;
3046 M ai&s; cefait ml&apost;t de&s;&com;fort&apost;
3047 L e&s; .ii. ch&apost;r&s; &q-vbar; e&s;toient
3048 A ueuc letier&s; &q-hbar; il cuidoient
3049 &Q-hbar; doi lion v doi lupart
C E F G T U V 3050 A ucief dopont delautrepart
3051 F ui&s;&s;ent lie a .j. perron
3052 L eue &et1;lipon&s; &et1;lilion
3053 L emetent entele freor
3054 &Q-hbar; audoi &t-alpha;nbl&apost;et depaor
C E F G T U V 3055 &et2; die&apost;t bi&a-nine; &s;ire cree&s;
3056 &com; &s;el de co &q-hbar; &u-o; uee&s;
3057 &Q-vbar; luo&s; &est; me&s;tier&s; &et1; be&s;o&apost;i&s;
3058 M alem&apost;t &est; faite&s; &et1; join&s;
COLUMN b
3059 C i&s; pon&s; &et1;mal fucar pente&s;
C E F G T U V 3060 S etemp&apost;&s; neuo&s; rep&apost;ete&s;
3061 A urepentir uerre&s; atart
3062 J l conuient faire par e&s;gart
3063 D etel&s; co&s;e&s; ja a&s;e&s;
3064 Or &s;oit coutre &s;oie&s; pa&s;&s;e&s;
C E F G T U V 3065 &Q-hbar; &p-til; ri&e-hbar; nepuet auenir
3066 N e&com;porroit le&s; uen&s; tenir
3067 N e de&s;fend&apost;e &q-vbar;l ne uentai&s;&s;ent
3068 &et1; a&s; oi&s;&s;ial&s; quil necantai&s;&s;ent
3069 S i&q-vbar;l no&s;&s;ai&s;&s;ent mai&s; c&a-hbar;t&apost;
C E F G T U V 3070 &et2; ni&e-hbar;t plu&s; &com;porroit entrer
3071 E luentre &s;amere &et1;rene&s;tre
3072 M ai&s; ce &s;eroit qui nepuet e&s;tre
3073 N e&com;porroit lam&apost;r Viud&apost;
3074 P oe&s; uo&s; &s;auoir ne&q-vbar;dier
C E F G T U V 3075 &Q-hbar; li doi lion for&s;ene
3076 &Q-vbar; dela&s;t&apost; encaine
3077 &Q-vbar; lne &u-nine; ocient &et1;&s;ucent
3078 L e &s;anc. de&s;or uo&s; &et1;m&a-hbar;gu&s;&s;e&apost;t
3079 L acar. &et1;pu&i-nine; rugent le&s; o&s;
C E F G T U V 3080 M l&apost;t &s;ui hardi&s; &q-alpha;t ie le&s; o&s;
3081 V eoir&punc1; &et1; &q-alpha;t jele&s; e&s;gart
3082 S ede&u-nine; nep&apost;nde&s; regart
3083 J luo&s; ociront ce&s;acie&s;
3084 M l&apost;t to&s;t ron&p-nine; &et1; erracie&s;
C E F G T U V 3085 L e&s; m&apost;bre&s; doucor&s; uo&s; ar&ot-hbar;
3086 J am&apost;chi auoir n&e-hbar;&s;aront
3087 M ai&s; &u-nine; aie&s; piete deuo&s;
3088 S ireuene&s; ent aveuc no&s;
3089 D e&u-nine; mei&s;&s;me&s; aue&s; tort
C E F G T U V 3090 &Q-hbar; n&s;i certa&apost;i peril demort
3091 &V-nine; metie&s; aen&s;iant
3092 &et2; cil lor re&s;pont enriant
3093 S ig&n-til; m&apost;chi&s; &et1; gre&s; aie&s;
3094 &Q-alpha; t &p-til; moitant &u-nine;e&s;maie&s;
C E F G T U V 3095 D amor uo&s; ui&et-hbar; &et1;defranci&s;&s;e
3096 B &n-hbar; &s;ai &q-hbar; uo&s; en nule gui&s;&s;e
3097 N euaurie&s; ma me&s; e&s;t&apost;ace
3098 M ai&s; jatel foi &et1; tel creance
3099 &Q-hbar; fort &et1; peril apartot
C E F G T U V 3100 C e&s;t pont nece&s;te eue ne d&apost;ot
3101 N i&et-hbar; plu&s; &com;me ce&s;te t&apost;re dure [note]something crossed out between "ce&s;te" and "t&apost;re"[/note]
3102 A i&apost;&s; meuel me&t-e; ena uen&t-til;e
3103 D epa&s;&s;er outre &et1; dacieuer
3104 M &i-nine; a&apost;i morir &q-hbar;retorner
C E F G T U V 3105 C il neli &s;eue&apost;t plu&s; [unclear reason="illegible"][/unclear] q&apost; dire
3106 M ai&s; depitie plore &et1; &s;ou&s;pire
3107 L iun&s; &et1; liautre&s; ml&apost;t fort
3108 &et2; cil atre&s;pa&s;&s;er leport
3109 A um&i-nine; &q-hbar;il&s;et &s;aparelle
C E F G T U V 3110 &et2; fait ml&apost;t e&s;&t-alpha;nge m&apost;uelle
COLUMN c
3111 &Q-hbar; &s;e&s; pie&s; de&s;&s;arme &et1;&s;e&s; m&ai-hbar;&s;
3112 N ert mie to&s; entier&s; ne&s;a&apost;i&s;
3113 &Q-alpha; t delautrepart ert venu&s;
3114 B &n-hbar; &s;ert &s;orle&s;pee tenu&s;
C E F G T U V 3115 &Q-hbar; plu&s; e&s;toit trencan&s; &q-hbar; fau&s;
3116 A &s; ma&apost;i&s; nue&s; &et1; to&s; de&s;cau&s;
3117 &Q-hbar; il ne&s;ot lai&s;&s;ie enpie&s;
3118 S oll&apost;&s; cauce&s; neauant pie&s;
3119 D ecegaire&s; ne&s;e&s;maioit
C E F G T U V 3120 A &s;pie&s; &et1;a&s; m&ai-hbar;&s; &s;etenoit
3121 M &i-nine; &s;amoit il ame&s; haignier
3122 &Q-hbar; cair enliaue &et1; baignier
3123 E nliaue do&apost;t jamai&s; ni&s;&s;i&s;t
3124 A gr&at-hbar; dolor &s;i&com;li&s;i&s;t
C E F G T U V 3125 S &e-hbar; pa&s;&s;e outre aml&apost;t gra&apost;t de&s;&t-e;ce
3126 S e&s; pie&s; &et1; &s;e&s; jenol&s; jblece
3127 M ai&s; tre&s;tot la&s;o[unclear reason="illegible"]u[/unclear]ge &et1; &s;a&apost;ine [note]ms. rubbed between "&et1;" and "&s;a&apost;ine"[/note]
3128 A &m-til;&s; qui le&com;dui&s;t et m&ai-hbar;ne
3129 S eli &est; to&s; a&s;oufrir dol&s;
C E F G T U V 3130 A &s; m&ai-hbar;&s; a&s;pie&s; &et1; ageno&s;
3131 F ait tant qui delautrepart vient
3132 &et2; do&apost;t lirem&apost;bre &et1; &s;ouuient
3133 D e&s; .ii. lion&s; &q-hbar; il cuident
3134 A uoir veu&s; &q-alpha;t il e&s;toit
C E F G T U V 3135 D elautrepart &et1;&s;i e&s;garde
3136 N eueoit ni .j. lai&s;&s;arde
3137 N erien nule quimal li face
3138 S am&ai-hbar; ami&s; deuant &s;aface
3139 S e&s;garde &s;on aniel &et1; prueue
C E F G T U V 3140 &Q-alpha; tne&s;&s;un de&s; lion&s; ni&t-o;ue
3141 &Q-hbar; il cuidoit auoir veu&s;
3142 &Q-hbar; ncante&s; &est; deceu&s;
3143 C ar il niauoit rien&s; &q-vbar; ni&s;&s;e
3144 &et2; cil &q-vbar; &s;t&apost; alautre riue
C E F G T U V 3145 D e&s; q&apost; eu&s;e pa&s;&s;er leuoi&e-hbar;t
3146 F ont de joj tant &com; il doiuent
3147 M ai&s; ne&s;euent pa&s; &s;on meh&apost;aig
3148 &et2; cil letient agr&a-hbar;t gaaig
3149 &Q-alpha; t ilnia plu&s; mal &s;oufert
C E F G T U V 3150 L e&s;anc ju&s; de&s;e&s;plaie&s; tert
3151 A &s;acemi&s;&s;e tot entor
3152 &et2; uoit deuant lui .j. tor
3153 S ifort &com; &q-hbar;&s; jor de&s;aueue
3154 N auoit mai&s; i&s;&s;ifort veue
C E F G T U V 3155 L ator&s; miud&apost; neporoit e&s;tre
3156 A poie&s; a .i. fene&s;tre
3157 E &s;to[unclear reason="illegible"]&i-vbar;[/unclear]t liroi&s; badega&m-nine;
3158 S ie&s;toit &s;outi&s; &et1;a&g-nine;
3159 E ntote h&apost;onor &et1; tot b&n-hbar;
C E F G T U V 3160 &et2; loiaute &s;ortote rien
3161 V oloit partot gar&apost; &et1; faire
3162 &et2; &s;e&s; fiu&s; &q-vbar; tot le &com;t&r-alpha;ire
FOLIO 206r IMAGE
COLUMN a
3163 A &s;on plai&s;&s;ir to&s; tan&s; fai&s;oit
3164 C ar de&s; loiaute&s; liplai&s;&s;oit
C E F G T U V 3165 N on&q-hbar;&s; defaire uil&apost;onie
3166 N e&t-alpha;i&s;on ne fe fel&apost;onie
3167 N efu la&s;&s;e&s; ne anuie&s;
3168 S e&s;tot dale&s; lui apoie&s;
3169 S orent veu dela amont
C E F G T U V 3170 L ech&apost;r pa&s;&s;er aum&ot-hbar;
3171 A grant pa&apost;ine &et1; agr&at-hbar; dolor
3172 D ire &et1; de mautalent&punc1; color
3173 E na meliaga&apost;&s; cangie
3174 B &n-hbar; &s;et cor li ert cale&apost;gie
C E F G T U V 3175 L aroine mai&s; il e&s;toit
3176 T ex ch&apost;r&s; qui ne doutoit
3177 N ul home tant for&s; nefier&s;
3178 N u&s; nefu&s;t miud&apost;&s; ch&apost;r&s;
3179 S il fel &et1; de&s; loiau&s; nefu&s;t
C E F G T U V 3180 M ai&s; jl auoit .j. cuer defu&s;t
3181 T ot &s;an&s; doucor &et1; &s;an&s; pitie
3182 L iroi&s; &s;en fait jojant &et1; lie
3183 D ont &s;e&s; fiu&s; ire &et1; dol auoit
3184 L iroi&s; cert&ai-hbar;ne&m-hbar;t &s;auoit
C E F G T U V 3185 &Q-hbar; cil &q-vbar; ert aupont pa&s;&s;e&s;
3186 E &s;toit m&i-nine;d&apost;&s; &q-hbar; nu&s; a&s;e&s;
3187 &Q-hbar; ja nu&s; pa&s;&s;er ni o&s;&s;a&s;t
3188 E ncui dormi&s;t nerepos&s;&s;a&s;t
3189 M auuai&s;te&s; qui fait h&apost;ote a&s;&s;u&e-hbar;&s;
C E F G T U V 3190 P lu&s; &q-hbar; proeche honor a&s; bun&s;
3191 D &ot-hbar; nepuet mie m&i-nine; proeche
3192 &com; fait mauuai&s;te&s; &et1;pereche
3193 V oir&s; &est; nedoute&s; ja de ri&e-hbar; [note]word scratched out and illegible between "doute&s;" and "ja"[/note]
3194 &com; plu&s; puet faire mal &q-hbar; b&n-hbar;
C E F G T U V 3195 D ece&s; .ii.. co&s;e&s; uo&s; deu&s;&s;e
3196 M l&apost;t &s;e demeure ni e&s;tui&s;&s;e
3197 M ai&s; a autre co&s;e mator
3198 A ma mat&apost;re meretor
3199 S ore&s; &com;&m-hbar;t tint aescole
C E F G T U V 3200 L iroi&s; &s;on fil ne&s;aparole
3201 ‘&LargeF-4; ius’ fait il ‘aven&t-til;e fu
3202 &q-alpha;t jauenimes jo &et1; tu
3203 A ce&s;te parole apoieri
3204 S en auon&s; eu tel loier
C E F G T U V 3205 &Q-hbar; no&s; auon&s; aperte&mt-hbar;
3206 V eu leplu&s; grant hardi&mt-hbar;
3207 &Q-vbar; on&q-hbar;&s; mai&s; fu&s;t &p-til; pen&s;e&s;
3208 Or medi &s;ebongre me&s;e&s;
3209 C elui &q-vbar; tel m&apost;ruelle afaite
C E F G T U V 3210 C artacorde alui &et1; afaite
3211 S eli rent cuite laroine
3212 J a naura&s; preu enla atine
3213 A i&apost;&s; ipue&s; auoir grant damage
3214 C ar te fai or tenir &p-til; &s;age
COLUMN b
C E F G T U V 3215 &et2; &p-til; cortoi&s; &s;eli en uoie
3216 L aroine ai&apost;&s; &q-hbar; il te uoie
3217 F ait li tel h&apost;onor entat&apost;re
3218 &Q-hbar; ce &q-hbar; il &est; uenu&s; &q-hbar;rre
3219 L id&apost;one&s; ai&apost;&s; quil ledem&at-hbar;
C E F G T U V 3220 C e&s;e&s;tu b&n-hbar; certa&i-hbar;ne&mt-hbar;
3221 I l quiert laroine jenoiura
3222 N ete fai tenir a en coiure
3223 N e&p-til; fol ne&p-til; orguillous
3224 S eci&s; &est; ente t&apost;re &s;ol&s;
C E F G T U V 3225 S e li doi&s; &com;pai&apost;gnie faire
3226 C ar prodon doit prodo&apost;me a&ti-alpha;re
3227 &et2; h&apost;orer &et1; lo&s;eng&apost;
3228 N edoit pa&s; delui e&s;l&apost;ogier
3229 &Q-vbar; fait ho&n-til; l&apost;onor&s; ert &s;oie
C E F G T U V 3230 B &n-hbar; &s;ace&s; &q-hbar; l&apost;onor&s; ert toie
3231 S etu fai&s; h&apost;onor &et1; &s;eruice
3232 A ce&s;tui &q-vbar; &est; adeui&s;e
3233 L imid&apost;&s; ch&apost;r&s; del m&o-hbar;de’
3234 C il re&s;pont ‘&et1; diu&s; me&com;fo&apost;de
C E F G T U V 3235 S au&s;ibuen vmillor nia’
3236 M al fi&s;t &qt-alpha; lui j oblia
3237 &Q-vbar; lne&s;e&p-vbar;&s;&s;e mie m&ai-hbar;&s;
3238 &et2; di&s;t ‘jon&s; pie&s; &et1; j&apost;ojte&s; ma&apost;i&s;
3239 V ole&s; e&s;poir &q-hbar; je deuiengne
C E F G T U V 3240 S e&s; h&apost;o &et1; delui terre tiegne
3241 S imait diu&s; ais [gap reason="illegible"] deuenroie
3242 S e&s; h&apost;o &q-hbar; je lirenderoie
3243 L aroine diu&s; m&e-hbar;de&s;fende
3244 L igentiu&s; &q-hbar; jenelirende
C E F G T U V 3245 J a certe&s; niert par moi r&apost;edue
3246 M ai&s; &com;tre dite &et1; de&s; fendue
3247 I ert acel&s; &q-vbar; t&at-hbar; fol &s;erront
3248 &Q-vbar; uenu &q-hbar;rre le&s;erront’
3249 L or&s; derecief lidi&s;t liroi&s;
C E F G T U V 3250 ‘F iu&s; ml&apost;t feroie&s; &q-hbar; cortoi&s;
3251 S ece&s;te en redie lai&s;&s;oie&s;
3252 J ete &p-vbar; &et1; lo &q-hbar;pai&s; &s;oie&s;
3253 &Q-hbar; ce &s;e&s;tu b&n-hbar; &q-hbar;uoir&s; jert
3254 A uch&apost;r &s;eil &com;&q-vbar;ert
C E F G T U V 3255 V&apost; &s;toi enbataille laroine
3256 J lleueut m&i-nine; auoir &s;an&s; faille
3257 L aroine &q-hbar; par bonte
3258 &P-til; ceq&u-alpha;p&apost;&s; liert &com;te
3259 M ien en&s;iant il n&e-hbar;&q-vbar;ert po&apost;it
C E F G T U V 3260 &P-til; ce &q-hbar; on en pai&s; lid&apost;oi&s;t
3261 A i&s; le ueut par bataille auoir
3262 &P-til; ce feroie&s; tu &s;auoir
3263 S e la bataille li to loie&s;
3264 M l&apost;t me poi&s;&s;e &q-alpha;t tu foloie&s;
C E F G T U V 3265 M ai&s; &s;etu m&o-hbar; &com;&s;el de&s;pi&s;
3266 J ltenpora b&n-hbar; e&s;tre pi&s;
COLUMN c
3267 &et2; to&s;t me&s; auenir t&e-hbar;puet
3268 &Q-hbar; rien le ch&apost;r ne&s;tuet
3269 D o&apost;t for&s; &s;eule&m-hbar;t detoj
C E F G T U V 3270 De to&s; me&s; h&apost;ome&s; &et1;demoj
3271 L ido&apost;i&s; &t-vbar;ue&s; &et1; &s;eurte
3272 O n&q-hbar;&s; nefi&s; de&s; loiaute
3273 N e&ti-alpha;&s;on nefel&apost;enie
3274 N ejenel uel &com;&m-hbar;chier mie
C E F G T U V 3275 &P-til; toj ne &q-hbar; &p-til; .j. e&s;tr&a-hbar;ge
3276 J e nete&q-vbar;er direlo&s;enge
3277 A i&apost;&s; promet b&n-hbar; au ch&apost;r
3278 &Q-hbar; il naura demoi me&s;t&apost;
3279 D arme ne deceual &q-vbar;l nait
C E F G T U V 3280 P u&i-nine; &q-hbar; tel hardi&mt-hbar; afait
3281 &Q-hbar; il &est; du&s;q&apost;&s; ca uenu&s;
3282 B &n-hbar; &est; garde&s; &et1; m&a-hbar;tenu&s;
3283 V&apost; &s; to&s; h&apost;ome&s; &s;eure&mt-hbar;
3284 F or&s; q&apost;u&apost;&s; ton cor&s; &s;olem&apost;t
C E F G T U V 3285 J ce te uel je b&n-hbar; a&p-hbar;nd&apost;
3286 &Q-hbar; &s;eu&apost;&s; toi &s;epuet de&s;fend&apost;
3287 N ilicoui&et-hbar; dautrui dout&apost;’
3288 ‘A &s;e&s; meloi&s;t or e&s; cout&apost;’
3289 F ait .mel&apost;. ‘&et1; tai&s;ir
C E F G T U V 3290 &et2; uo&s; dite&s; u&re-hbar; plai&s;&s;ir
3291 M ai&s; poi me&s;t de&q-alpha;q&apost;&s; uo&s; dite&s;
3292 J e ne &s;ui mie &s;i h&apost;rmite&s;
3293 N e&s;ipreu&s; ne&s;i &com;ne&s;table&s;
3294 N etant neuel e&s;tre aimiable
C E F G T U V 3295 &Q-hbar; lariens &q-hbar;p&l-nine; a&apost;ilid&apost;one
3296 N iert mie faite labe&s;oigne
3297 S ito&s;t ne&s;ideliu&apost;m&apost;t
3298 A ncoi&s; jra tot autrem&apost;t
3299 &Q-hbar; ntre uo&s; &et1; lui lecuidie&s;
C E F G T U V 3300 J a &s;en &com;&t-e; moi liaidie&s;
3301 &P-til; ce nenos coure cer&o-hbar;me&s;
3302 S edeuo&s; &et1; de to&s; uo&s; h&apost;ome&s;
3303 A pai&s; &et1; &t-vbar;ue&s; moj &q-hbar;n &ca-hbar;t
3304 J apor ice cuer&s; neme faut
C E F G T U V 3305 A i&apost;&s; me plai&s;t moi &s;ediu&s; me gar [note] End of line extends over edge of page--cannot read.[/note]
3306 &Q-vbar; l nait for&s; &q-hbar; demoi regart
3307 N e j[unclear reason="illegible"]e[/unclear] neuel &q-hbar; uo&s; &p-til; moi faire
3308 C o&s;e quiuo&s; iert a&com;traire
3309 D e&s; loiaute ne&t-alpha;i&s;&s;on
C E F G T U V 3310 T ant quil uo&s; plai&s;t &s;oie&s; dol&s; l[unclear reason="illegible"]...[/unclear] [note] End of line extends over edge of page--cannot read.[/note]
3311 &et2; moilai&s;&s;e&s; e&s;tre crue’
3312 ‘&com; &m-hbar;t nenferoie&s; tu el’
3313 ‘N &o-hbar;’ fait il ‘&et1; je metai&s;
3314 Or faito miu&s; ca[unclear reason="illegible"]j[/unclear] jetelai&s;
C E F G T U V 3315 S irai auch&apost;r parl&apost;
3316 O ffrir liuel &et1; &p-hbar;&s;e&nt-hbar;
3317 &et2; moi &et1; m&o-hbar; &com;&s;el partot
3318 &Q-hbar; jemetien&g-hbar; alui d’ [note]The line ends abruptly, but a few letters ("tot"?) are found in the right margin, slightly below the level of this line, and further below the level of this line there's a stray "dou."[/note]
FOLIO 206v IMAGE
COLUMN a
3319 L or&s; de&s;cendi liroi&s; aua
C E F G T U V 3320 &et2; fi&s;t amer &s;on ceual
3321 O nli ama&apost;ine .j. gr&a-hbar;t de&s;&t-vbar;er
3322 &et2; il imonte ∥le&s;&t-vbar;er
3323 &et2; ma&apost;ine aueuc lui peu deg&n-hbar;t
3324 iii ch&apost;r&s; &et1; .j. &s;ergant
C E F G T U V 3325 &s; an&s; plu&s; fi&s;t ap&apost;&s; lui al&apost;
3326 A &apost;c nefiner&e-hbar;t daual&apost;
3327 T &a-hbar;t &q-hbar; il uinrent sor lapl&apost;ace
3328 &et2; uoi&et-hbar; celui qui e&s;tance
3329 S e&s;plaie&s; &et1;le&s;anc en o&s;te
C E F G T U V 3330 L o&apost;c tan&s; les quide auoir ao&s;te
3331 L iroi&s; . &p-til; &s;e&s;plaie&s; garir
3332 M ai&s; alemer faire corir
3333 P orroit il au&s;ib&n-hbar; ent&e-hbar;d&apost;
3334 L iroi&s; &s;eha&s;te de de&s;cend&apost;
C E F G T U V 3335 &et1; cil &q-vbar; m&apost;lt e&s;toit blecie&s;
3336 E &s;t lue&s; en&com;&t-e; lui drecie&s;
3337 N onpa&s; &p-til; ce &q-vbar;l le &com;noi&s;&s;e
3338 N ene fait &s;anbl&apost;at del&apost;agoi&s;&s;e
3339 &Q-vbar; l auoit a&s; pie&s; &et1; a&s;m&ai-hbar;&s;
C E F G T U V 3340 N ie&apost;t plu&s; &q-hbar;&s;eil fu&s;t to&s; &s;a&apost;i&s;
3341 L iroi&s; leuit e&s;u&apost;tuer
3342 S ile cort ml&apost;t to&s;t &s;aluer
3343 &et2; di&s;t ‘&s;ire ml&apost;t me&s;bahi&s;
3344 D e co &q-hbar; uo&s; ence&s;t pai&s;
C E F G T U V 3345 &V-nine; e&s;te&s; enbatu&s; &s;or no&s;
3346 M ai&s; b&n-hbar; uenu&s; j&s;oie&s; uo&s;
3347 &Q-hbar; jamai&s; nu&s; ce n&e-hbar;&p-hbar;nd&apost;
3348 O n&q-hbar;&s; nau&it-hbar; mai&s; nauerra
3349 &Q-hbar; nu&s; tel hardim&apost;t fe&s;i&s;t
C E F G T U V 3350 &Q-hbar; entel peril &s;eme&s;i&s;t
3351 &et2; &s;acie&s; ml&apost;t uo&s; en a&apost;im plu&s;
3352 &Q-alpha; t uo&s; aue&s; fait ce &q-hbar; nu&s;
3353 N o&s;&s;a&s;t pen&s;eir&punc1; enteme&s; faire
3354 M l&apost;t metrouere&s; deb&apost;oaire
C E F G T U V 3355 V&apost; &s; &u-nine; &et1; loial &et1; cortoi&s;
3356 J e&s;ui dece&s;te t&apost;re roi&s;
3357 S iuo&s; offre tot adeui&s;&s;e
3358 &et2; m&o-hbar; pooir &et1; m&o-hbar; &s;er ui&s;&s;e
3359 &et1; je uoi&s; b&n-hbar; aperceuant
C E F G T U V 3360 &Q-hbar; l co&s;e uo&s; ale&s; &q-hbar;rra&apost;t
3361 L aroine ce croi &q-hbar;re&s;’
3362 ‘S ire’ fait il ‘b&n-hbar; e&s; pere&s;
3363 A utre&s; be&s;oin&s; ne mi ama&apost;ine’
3364 ‘A mi&s; jl j cou&apost;ra pa&apost;ine’
C E F G T U V 3365 F ait li roi&s; ‘a&apost;i&s; &q-hbar; uo&s; laie&s;
3366 &et2; uo&s; e&s;te&s; ml&apost;t fort plaie&s;
3367 J e uoi le&s; plaie&s; &et1;le&s;anc
3368 N e tro uere&s; mie &s;ifranc
3369 C e lui &q-vbar; ca la amenee
C E F G T U V 3370 &Q-vbar; le &u-nine; rende &s;an&s; mellee
COLUMN b
3371 M ai&s; il uo&s; coui&et-hbar; &s;ejorner
3372 &et2; uo&s; plaie&s; faire atorner
3373 T ant &q-hbar;le&s; &s;oie&s; b&n-hbar; garie&s;
3374 D elongnem&apost;t a&s; .iii. marie&s;
C E F G T U V 3375 &et2; de millor &s;onle&t-nine;uoit
3376 &V-nine; donroie car ml&apost;t couoit
3377 V &re-hbar; ai&s;&s;e &et1;u&re-hbar; gari&s;on
3378 L aroine abiele&p-vbar;&s;on
3379 N u&s; ne&s; decar alinadoi&s;&s;e
C E F G T U V 3380 N ei&s; me&s; fiu&s; cui ml&apost;t enpoi&s;&s;e
3381 &Q-vbar; aueuc lui calamena
3382 A i&apost;c nu&s; h&apost;o &s;i ne for&s;en[add place=infralinear].[/add]ea
3383 &com; me il &s;efor&s;ene &et1; e&s; rage
3384 &et2; jai u&apost;&s; uo&s; ml&apost;t bon corage
C E F G T U V 3385 S i&u-nine; donraj &s;ediu&s; me&s;aut
3386 M l&apost;t uol&apost;etier&s; co &q-vbar;l &u-nine; faut
3387 J a&s;ibone&s; arme&s; na&u-alpha;
3388 M e&s; fiu&s; &q-vbar; mal&g-e; m&e-hbar; &s;a&u-alpha;
3389 &Q-hbar; au&s;ibo&apost;ne&s; ne&u-nine; doigne
C E F G T U V 3390 &et2; ceual tel &com; &u-nine; be&s;oigne
3391 &et1; &s;iuo&s;&p-hbar;ng cui &q-vbar;l anuit
3392 E nu&apost;&s; to&s; h&apost;ome&s; en&com;duit
3393 J amar doutere&s; denului
3394 M ai&s; q&apost; &s;eule&mt-hbar; dece&s;tui
C E F G T U V 3395 &Q-vbar; laroine amena cha
3396 O n&q-hbar;&s; h&apost;o &s;ine manecha
3397 A utre &com; jelai manechie
3398 &P-til; peu &q-hbar; je nelai chacie
3399 D emat&apost;re par mautal&apost;et
C E F G T U V 3400 &P-til; che &q-hbar; il nele uo&s; rent
3401 S et il me&s; fiu&s; mai&s; ne &u-nine; chaille
3402 &Q-hbar; &s;il neuo&s; va&apost;i[unclear reason="illegible"]t[/unclear] enbataille
3403 J aneuo&s; pora &s;or mon poi&s;
3404 D emal faire uaillant .ii. poi&s;’
C E F G T U V 3405 ‘S ire’ fait il ‘v&re-hbar; m&apost;rchi
3406 M ai&s; jeperc letan&s; &q-hbar; mec chi
3407 &Q-hbar; perd&apost; nega&s;t&apost; neueul
3408 D enule co&s;e ne me doil
3409 N ejenai plaie &q-vbar;me nui&s;&s;e
C E F G T U V 3410 M eneme tant &q-hbar; jeletrui&s;&s;e
3411 C ar atel&s; arme &q-hbar;jeport
3412 S ui &p-hbar;&s; cor&e-hbar;droit medeport
3413 A col&s; d&apost;oner &et1; are&p-hbar;nd&apost;’
3414 ‘A mi&s; m&i-nine; &u-nine; uenroit atend&apost;
C E F G T U V 3415 V XVi jor&s; .V. iii. &s;em&ai-hbar;ne&s;
3416 T ant &q-hbar; uo&s; plaie&s; fui&s;&s;ent &s;ai&apost;ne&s;
3417 &Q-hbar; buen&s; uo&s; &s;erroit li &s;ejor&s;
3418 T ot aumai&s; du&s;&q-alpha; XV jor&s;
3419 &et2; &p-til; rien jene &s;ouferroie
C E F G T U V 3420 N ee&s;gard&apost; neleporoie
3421 N atel&s; arme&s; natel&s; &com;roi
3422 &V-nine; &com;bati&s;&s;ie&s; deuant moj’
COLUMN c
3423 &et2; cil re&s;pont ‘&s;il &u-nine; pleu&s;t
3424 J a autre&s; arme&s; nieu&s;t
C E F G T U V 3425 &Q-hbar; uol&apost;etier acel&s; fe&s;i&s;&s;e
3426 L abataille nene &q-hbar;&s;&s;i&s;&s;e
3427 &Q-hbar; il eu&s;t nepas neeure
3428 R e&s;pit ne ore nedemeure
3429 M ai&s; &p-til; uo&s; tant enip&n-hbar;draj
C E F G T U V 3430 &Q-hbar; ju&s;&q-alpha; dem&ai-hbar; atendrai
3431 &et2; mar enparlerai japlu&s;
3432 &Q-hbar; jenenpareleraj deplu&s;’
3433 L or&s; aliroi&s; acreante
3434 &Q-vbar; l ert tot a&s;auol&apost;ete
C E F G T U V 3435 S ilefait alo&s;tel mener
3436 &et2; &p-vbar;e &et1; &com;mande pener
3437 D elui &s;eruir&punc1; cel&s; &q-vbar;l&apost;ema&apost;ine&apost;t
3438 &et2; il detout entout &s;e&apost;pa&apost;ine&apost;t
3439 &et1; liroi&s; &q-vbar;lepai&s; &q-hbar;&s;i&s;t
C E F G T U V 3440 M l&apost;t uol&apost;etier&s; &s;eilpeui&s;t
3441 S enuint derecief &com;mecil
3442
3443 &Q-vbar; uau&s;i&s;t lepai&s; &et1;lacorde
3444 S ilidi&s;t ‘biau&s; fiu&s; cartacorde
C E F G T U V 3445 A ce&s;t ch&apost;r &s;an&s; &com;batre
3446 N e&s;t pa&s; [unclear reason="illegible"]c[/unclear]a uenu&s; &p-til; e&s;ba&t-e;
3447 N e&p-til; ber&s;er ne&p-til; cachier
3448 A i&apost;&s; ueut ah&apost;onor &p-til;chac&apost;
3449 &et2; &s;onp&apost;&s; croi&s;tre &et1;alo&s;er
C E F G T U V 3450 S eu&s;t me&s;t&apost; derepo&s;er
3451 M l&apost;t gr&at-hbar; &s;i&com; jelai veu
3452 S em&o-hbar; &com;&s;el eu&s;t creu
3453 D e ce&s;t moi&s; nedelautre a&p-hbar;&s;
3454 N efu&s;t delabataille en&g-e;&s;
C E F G T U V 3455 D o&apost;t il &est; ore de&s;iran&s;
3456 S etularoine liren&s;
3457 C roi&s; jtu auoir de&s;h&apost;o&n-til;
3458 D ece naie&s; tu ja paor
3459 &Q-vbar; lnetenpuet bla&s;me&s; venir
C E F G T U V 3460 A i&apost;&s; &est; pecie&s; deretenir
3461 T ot ce u on apoi&apost;t dedroit
3462 L abataille tot orendroit
3463 E u&s;t faite ml&apost;t uol&apost;etier&s;
3464 S inail m&ai-hbar;&s; nepie&s; en&t-vbar;er&s;
C E F G T U V 3465 A i&apost;&s; le&s; a fen&d-nine; &et1; plaie&s;’
3466 ‘D efolie uo&s; e&s;maie&s;’
3467 F ait . ml&apost;. a&s;onpere
3468 ‘J apar lefoi &q-hbar;doi&s;a&apost;it pere
3469 N euo&s; croiraj dece&s;t afaire
C E F G T U V 3470 C erte&s; on me deuroit de&t-alpha;ire
3471 A ceual&s; &s;e je uo&s; creoie
3472 S il &q-vbar;ert &s;o&apost;nor &et1; jelamoie
3473 S il &q-vbar;ert &s;on preu &et1; jelemi&e-hbar;
3474 &et2; &s;ilueut labataille b&n-hbar;
C E F G T U V 3475 E ncor le uel je plu&s; .c. an&s;
FOLIO 207r IMAGE
COLUMN a
3475a E ncor leueul jeplu&s; .c. ten&s;’
3476 ‘B &n-hbar; uoi &q-alpha; folie &com;ten&s;’
3477 F ait liroi&s; ‘&s;iletrouera&s;
3478 D ema&i-hbar; taforce e&s;prouera&s;
3479 A uch&apost;r &q-alpha;t tuleueu&s;’
C E F G T U V 3480 ‘J ane me uien&g-hbar;e plu&s; &g-alpha;n&s; del&s;’
3481 F ait mel&apost;. ‘de ce&s;tui
3482 M &i-nine; uau&s;i&s;&s;e &q-hbar;le fu&s;t hui
3483 A &s;e&s; &q-hbar; jene fait de m&ai-hbar;
3484 V ee &com;meje me dem&ai-hbar;
C E F G T U V 3485 P lu&s; ma&apost;iten&at-hbar; q&apost; je ne&s;uel
3486 M l&apost;t &s;t&apost; ore torble mioil
3487 M l&apost;t enai orlaciere mate
3488 J amai&s; tant &q-hbar;je me &com;bate
3489 N a&u-alpha;i joie neb&n-hbar;&s; ne ai&s;&s;e
C E F G T U V 3490 N auant nariere qui me plai&s;&s;e’
3491 [unclear reason="illegible"]Large "L" 3[/unclear] iroi&s; uoit &q-hbar;nnule maniere
3492 niuaut ri&e-hbar;&s; &com;&s;al&s; neproiere
3493 S ellai&s;&s;e maleoit &g-e; &s;uen
3494 &et2; &p-hbar;nt ceual &et1;biel &et1;buen
C E F G T U V 3495 &et2; biele&s; arme&s; &s;e&s; enuoie
3496 A celui ub&n-hbar; le&s; enploie
3497 &et1; aueuc .j. fu&s;i&s;ien
3498 L oial h&apost;ome &et1;buen cre&s;tien
3499 E l monde plu&s; loial nauoit
C E F G T U V 3500 &et2; deplaie&s; garir &s;auoit
3501 P lu&s; q&apost; tot cil dem&o-hbar; pell&apost;
3502 S ifi&s;t lanuit auch&apost;r
3503 T ant deb&n-hbar; &com;faire lipot
3504 C ar liroi&s; &com;m&a-hbar;de liot
C E F G T U V 3505 T uit &s;auoi&et-hbar; ja le&s; nouele&s;
3506 L ich&apost;r &et1; le&s;pucele&s;
3507 &et2; le&s; dame&s; &et1;libaron
3508 D etot lepai&s; enuiron
3509 S iuinrent d'une grant jornee
C E F G T U V 3510 T ot enuiron dela &com;tree
3511 L ie&s;&t-alpha;nge h&apost;ome &et1;li&p-vbar;ue
3512 &et2; ceuau cierent a&p-vbar;ue
3513 T ote lanuit du&s; &q-alpha;l cler jor
3514 D un&s; &et1;dautre&s; deuant lator
C E F G T U V 3515 O t &s;igr&at-hbar; &p-hbar;&s;&s;e ala jorner
3516 &com; nipooit &s;onpie torner
3517 &et2; liroi&s; par mat&i-hbar; &s;e lieue
3518 C ui ml&apost;t de la bataille g&apost;ue
3519 S iu&i-hbar;t a&s;on fil derecief
C E F G T U V 3520 &Q-vbar; ja auoit lehiaume oucief
3521 L acie &q-vbar; fu fai&s; apoitier&s;
3522 N ipot e&s;tre lire&s; pitier&s;
3523 N e tu pot e&s;tre lapai&s; mi&s;e
3524 S elia ml&apost;t liroi&s; re&q-vbar;&s;&s;e
C E F G T U V 3525 M ai&s; nepot e&s;tre &q-vbar;lleface
3526 D euant lator en mi laplace
COLUMN b
3527 V tote lagen&s; &est; a&ti-alpha;te
3528 L a&s;erra labataille faite
3529 &Q-hbar; liroi&s; leueut &et1;&com;m&a-hbar;de
C E F G T U V 3530 L ech&apost;r e&s;&tn-alpha;ge mande
3531 L iroi$ .tanto&s;t ouli ama&apost;ine
3532 E nlaplace &q-vbar; tote &est;pl&apost;aine
3533 D e&s;gen&s; delroiaume delod&apost;&s;
3534 &Q-alpha; &s;i &q-hbar;por oir le&s; &com;te&s;
C E F G T U V 3535 V ont aumo&s;t&apost; afe&s;te anuel
3536 A penteco&s;te &et1; anoiel
3537 L e&s; gen&s; aco&s;tumee&mt-hbar;
3538 T ot autre&s;i &com;munau&mt-hbar;
3539 E &s;toient ja tot aune
C E F G T U V 3540 .iii. &punc1; jor&s; auoi&et-hbar; jeune
3541 &et2; ale nu&s; pie&s; &et1; enlange&s;
3542 T ote&s; le&s;pucele&s; e&s;&tn-alpha;[unclear reason="illegible"]g[/unclear]e&s;
3543 D el roiaume leroi artu
3544 &P-til; ce &q-hbar;diu&s; force &et1; u&apost;tu
C E F G T U V 3545 D ona&s;t &com;tre &s;on au&apost;&s;aire
3546 A uch&apost;r qui deuoit faire
3547 L abataille &p-til;le&s; caiti&s;
3548 &et2; autre&s;i cil delpai&s;
3549 R e&p-vbar;oient &p-til; lor&s;ig&n-til;
C E F G T U V 3550 &Q-hbar; diu&s; lauictore &et1;laflor
3551 D elabataille lid&apost;ona&s;t
3552 B &n-hbar; m&ai-hbar; a&apost;i&s; &q-hbar; &p-vbar;me &s;ona&s;t
3553 L e&s; ot on an&s; .ii. amene&s;
3554 E nmi laplace to&s; arme&s;
C E F G T U V 3555 S or .ii. ceual&s; defer cou&apost;&s;
3556 M l&apost;t e&s;toit bial&s; &et1;b&n-hbar; aper&s;
3557 M el&apost;&punc1; &et1;b&n-hbar; taillie&s;
3558 &et2; lihaub&apost;&s; menu maillie&s;
3559 &et2; lihiaume&s; &et1;lie&s;cu&s;
C E F G T U V 3560 &Q-vbar; aucol lie&s;toit pendu&s;
3561 M l&apost;t b&n-hbar; &et1; biel liauenoient
3562 &et2; alautre tuit &s;etenoi&et-hbar;
3563 N e&s; cil &q-vbar;uoloi&et-hbar; &s;ah&apost;ote
3564 &et2; dient tuit &q-hbar;rien&s; nem&o-hbar;te
C E F G T U V 3565 D e .mel&apost;. enu&apost;&s; lui
3566 M &ai-hbar;tenant quil fur&et-hbar; andui
3567 E nmi laplace &et1;liroi&s; uient
3568 &Q-vbar; tant &com;il puet le&s;detient
3569 &et2; &s;epa&apost;ine de la pai&s; faire
C E F G T U V 3570 M ai&s; il nipuet &s;onfil a&ti-alpha;re
3571 &et2; il lor di&s;t ‘tene&s; uo&s; frai&s;
3572 &et1; uo&s; cheual&s; atot lem&ai-hbar;&s;
3573 T ant &q-hbar; lator &s;oie m&o-hbar;te&s;
3574 C eniert mie ml&apost;t gran&s; b&apost;onte&s;
C E F G T U V 3575
3576
3577 L or&s; &s;epart del&s; &et1; uient tot &d-o;t [note]Two lines of the U-F edition, l. 3576 and l. 3577, are conflated here.[/note]
3578 L a ularoine &s;auoit
3579 L anuit proia &q-vbar;llamei&s;t
C E F G T U V 3580 E ntelliu &q-hbar; ele uei&s;t
COLUMN c
3581 L abataille tot aband&apost;o
3582 &et2; illio&t-vbar;a ledon
3583 S ilaq&apost;rre &et1; amener
3584 C ar il&s;e uoloit ml&apost;t pener
C E F G T U V 3585 D e&s;on&n-til; &et1;de&s;on&s;erui&s;&s;e
3586 A une fene&s;tre la mi&s;&s;e
3587 &et2; il fudale li ade&s;tre
3588 C oucie&s; &s;or .j. autre fene&s;tre
3589 S iot auec el&s; .ii. a&s;e&s;
C E F G T U V 3590 &et1; un&s; &et1;autre&s; avne&s;
3591 C h&apost;r&s; &et1;dame&s; &s;enee&s;
3592 &et2; pucele&s; del pai&s; nee&s;
3593 &et1; ml&apost;t jauoit decaitiue&s;
3594 &Q-vbar; ml&apost;t e&s;toient ententiue&s;
C E F G T U V 3595 E nori&s;&s;on&s; &et1; enproiere&s;
3596 L i&p-vbar;&s;on &et2; le&s; &p-vbar;&s;onniere&s;
3597 T re&s;tuit &p-til; lor&s;ig&n-til; &p-vbar;oient
3598 &Q-hbar; ndiu et enlui &s;efioi&et-hbar;
3599 &et2; cil font del&s; &s;an&s; demor&apost;ace
C E F G T U V 3600 D e&s;ecor&s; &et1; dedeliurance
3601 A riere &ti-alpha;re le&s; gen&s; tote&s;
3602 &et2; hurtent le&s; e&s;cu&s; de&s; cote&s;
3603 S t&apost; le&s; en arme&s; enbracie&s;
3604 &et1; poign&et-hbar; tant &q-hbar; .ii. brachie&s;
C E F G T U V 3605 P armi le&s; e$cu&s; &s;en&t-alpha;batent
3606 D e&s; l&apost;a ce&s; &s;i&q-hbar;le&s; e&s;clatent
3607 &et2; e&s;mie&apost;t &com;me brandon
3608 &et1; liceual detel rand&apost;o
3609 S entre uiene&apost;t cefr&ot-hbar; afro&apost;t
C E F G T U V 3610 &et2; pi&s; api&s; hurte &s;e&s;t&apost;
3611 &et1; lie&s;cu hurt&et-hbar; en&s;anble
3612 &et2; lielme &s;i&q-vbar;l re&s;anble
3613 D el e&s;croi&s; &qi-hbar;l ont do&apost;ne
3614 &Q-hbar; il eu&s;t ml&apost;t fort t&o-hbar;ne
C E F G T U V 3615 N il nere ma&it-hbar; poitran&s; ne caigle
3616 E &s;trier&s; ne &s;iele ne &s;or ca&apost;igle
3617 A r&o-hbar;p&apost; &et1; le&s; regne&s; pecoient
3618 L iarcon &q-vbar;ml&apost;t fort e&s;toient
3619 N en ont pa&s; grant h&apost;ote eu
C E F G T U V 3620 S eil s&apost;t at&apost;re ceu
3621 P u&i-nine; &q-hbar;tre&s;tot co lor failli
3622 M ai&s; to&s;t re&s;t&apost; enpie&s; &s;ailli
3623 S i&s;entre uien&et-hbar; &s;an&s; ga&apost;igler
3624 P lu&s; fiere&mt-hbar; &q-hbar; dui &s;angler
C E F G T U V 3625 &et2; fierent lue&s; &s;an&s; manecier
3626 G ran&s; col&s; de&s; e&s;pee&s; dac&apost;
3627 &com; me cil &q-vbar; ml&apost;t &s;entrehe&et-hbar;
3628 S ouuent &s;ia&s;p&apost;&mt-hbar; &s;ereent
3629 L e&s; elme&s; &et1;le&s; haub&apost;&s; blan&s;
C E F G T U V 3630 &Q-alpha; &p-hbar;&s; lacier en&s;aut li&s;an&s;
3631 L abataille ml&apost;t b&n-hbar; forni&s;&s;ent
3632 M l&apost;t &s;e&s;toutoiet &et1;lai di&s;&s;ent
FOLIO 207v IMAGE
COLUMN a
3633 D epe&s;an&s; col&s; &et1; defelon&s;
3634 M ai&apost;&s; e&s;tor&s; fier&s; &et1;&d-til;&s; &et1;l&apost;o&s;
C E F G T U V 3635 S entre d&apost;onerent par i&apost;gal
3636 &com; &q-hbar;&s; nedelb&n-hbar; ne del mal
3637 N e&s;e &s;orent au&q-hbar;l tenir
3638 M ai&s; nepooit pa&s;auenir
3639 &Q-hbar; cil &q-vbar; ert aup&ot-hbar; pa&s;&s;e&s;
C E F G T U V 3640 N efu&s;t afebloie&s; a&s;e&s;
3641 D e&s;m&ai-hbar;&s; &q-hbar;il auoit plaie&s;
3642 M l&apost;t &s;e&apost;&s;t&apost; le&s;ge&apost;&s; e&s;maie&s;
3643 C ele&s; qui alui &s;etenoi&et-hbar;
3644 &Q-hbar; &s;e&s; col&s; afebloier uoie&apost;t
C E F G T U V 3645 S i&c-vbar;e&m-hbar;t &q-vbar;l nel&apost;e&s;oit &p-vbar;&s;
3646 &et2; il lor e&s;toit ja aui&s;
3647 &Q-hbar; il en auoit lepior
3648 &et2; mel&apost;. lemillor
3649 S &e-hbar; &m-til; muroi&et-hbar; tot e&apost;tor
C E F G T U V 3650 M ai&s; a&s; fene&s;&t-e;&s; delator
3651 O t .j. pucele ml&apost;t &s;age
3652 S ipen&s;&s;e &et1;di&s;t en&s;o&apost;corage
3653 &Q-hbar; lich&apost;r nauoit mie
3654 &P-til; lui labataille aramie
C E F G T U V 3655 N e&p-til; cele autre gent menue
3656 &Q-vbar; enlaplace e&s;toit venue
3657 N e ja en&p-vbar;&s;&s;e neleu&s;t
3658 S e&p-til; laroine nefu&s;t
3659 &et2; pen&s;e &s;eil le&s;auoit
C E F G T U V 3660 A &s; fene&s;tre&s; vele e&s;toit
3661 &Q-hbar; le le&s; garda&s;t &et1; uei&s;t
3662 F orce &et1; hardi&m-hbar;&s; l&apost;ep&apost;&s;i&s;t
3663 &et2; &s;eele &s;on n&o-hbar; &s;eu&s;t
3664 M l&apost;t uol&apost;etier&s; dit lieu&s;t
C E F G T U V 3665 &Q-vbar; lleregarda&s;t .j. petit
3666 L o&s;uint alaroine &et1;di&s;t
3667 ‘D ame &p-til; diu &et1; &p-til; le u&re-hbar;
3668 P reu&punc1; uo&s; re&q-vbar;er &et1;&p-til; le n&re-hbar;
3669 &Q-hbar; len&o-hbar; acel ch&apost;r
C E F G T U V 3670 &P-til; ce&q-hbar;il lidoie aid&apost;
3671 M edite&s; &s;e&u-nine; le&s;aue&s;’
3672 ‘T el co&s;e re&q-vbar;&s;&s;e maue&s;
3673 D amoi&s;&s;ele’ fait laroine
3674 ‘V jen&e-hbar;tent nule haine
C E F G T U V 3675 N efelo&apost;nie &s;eb&n-hbar; n&o-hbar;
3676 L an&s;elo&s; doulac a an&o-hbar;
3677 L ich&apost;r&s; m&o-hbar; en&s;iant’
3678 ‘D iu&s; &com; or ai le cuer ri&at-hbar;
3679 &et2; lie &et1; &s;ain’ fait lapucele
C E F G T U V 3680 D &ot-hbar; &s;aut auant &et1; &s;ilapiele
3681 S ihaut &q-hbar;to&s; lipule&s; lot
3682 M l&apost;t haut e&s; crie ‘lan&s;elot
3683 T re&s; tor ne toi &et1;&s;i&p-hbar;nt garde
3684 &Q-vbar; e&s;t ce &q-vbar; ca te regarde’
COLUMN b
C E F G T U V 3685 &Q-alpha; t lan&s;elo&s; &s;oi n&o-hbar;mer
3686 N emi&s;t gaire&s; aluitorner
3687 M ol&apost;t to&s;t &s;etorne &et1;uoit am&ot-hbar;
3688 L aco&s;e de tre&s;tout lem&ot-hbar;
3689 A &s; loge&s; delator &s;eoir
C E F G T U V 3690 &Q-hbar; il plu&s; de&s;ire ueoir
3691 P u&i-nine; cele eure &q-vbar;l lapercut
3692 N e&s;etorna ne ne &s;emut
3693 D eu&apost;&s; li &s;e&s; jol&s; &et1;&s;aciere
3694 A i&apost;&s; &s;ede&s;fendoit par deriere
C E F G T U V 3695 &et2; mel&apost; lencaucoit
3696 T ote&s; uoie&s; plu&s; &q-vbar;l pooit
3697 S e&s;t &s;ilie&s; &com;me cil &q-hbar;pen&s;e
3698 C or nail mai&s; u&apost;&s; lui de&s;fen&s;&s;e
3699 S en&s;t&apost; cil delpai&s; ml&apost;t lie
C E F G T U V 3700 &et2; lie&s;&tn-alpha;ge &s;t&apost; jrie
3701 &Q-vbar; lne&s;epuent &s;ou&s;tenir
3702 A i&apost;&s; eni coui&et-hbar; m&ai-hbar;&s; uenir
3703 &J-nine; &q-alpha; t&apost;re to&s; e&s;per&d-nine;
3704 &et2; a&s; genol&s; to&s; e&s;t&apost;edu&s;
C E F G T U V 3705 E n&s;i ml&apost;t joje &et1; dol ja
3706 &et1; lor&s; derecief&s;e&s; &c-vbar;a
3707 L apucele delafene&s;tre
3708 ‘H &punc1; lan&s;&apost; .ce&q-hbar;puet e&s;tre
3709 &Q-hbar; &s;ifole&mt-hbar; te&com;ti&e-hbar;&s;
C E F G T U V 3710 J a&s;oloit e&s;tre to&s; lib&n-hbar;&s;
3711 &et2; tote laproeche entoi
3712 N ejenepen&s; mie necroj
3713 O &q-hbar;&s; d&i-nine; nefi&s;t ch&apost;r
3714 &Q-vbar; &s;epeu&s;t aparill&apost;
C E F G T U V 3715 A ta ualor neat&o-hbar;&p-vbar;&s;
3716 Or te ueon&s; &s;ientre&p-vbar;&s;
3717 &Q-alpha; riere ma&apost;i jete te&s; col&s;
3718 S ite &com;ba&s; derier ton do&s;
3719 T orne toi &s;i &q-hbar; dela &s;oie&s;
C E F G T U V 3720 &et2; &q-hbar; adie&s; ce&s;te tor voie&s;
3721 &Q-hbar; bu&e-hbar; &et1; bel ueoir lefait’
3722 L eti&apost;g ah&apost;ote &et1; agrant lait
3723 L an . t&at-hbar; &q-hbar; b&n-hbar; le&s;et
3724 C une grant piece a b&n-hbar; le&s;et
C E F G T U V 3725 L epi&s; de la bataille eu
3726 S ilo&apost;t tot et tote&s; veu
3727 L or&s; &s;aut ariere &et1;fait .j. tor
3728 &et2; met entre lui &et1;lator
3729 M el&apost;. tre&s;tot aforce
C E F G T U V 3730 &et2; mel&apost;. ml&apost;t &s;e&s;force
3731 &Q-hbar; delautrepart &s;eretort
3732 &et2; .lan. &s;eure licort
3733 L ehurte de&s;igrant v&apost;tu
3734 D etot lecor&s; atot le&s;cult
C E F G T U V 3735 &Q-alpha; t dautrepart &s;euaut torner
3736 &Q-hbar; ille fait tot tre&s;torner
COLUMN c
3737 ii fois v.iii. mai&s; b&n-hbar; lipoi&s;t
3738 &et2; force &et1;hardi&m-hbar;&s; li&c-o;i&s;t
3739 C a&m-til;&s; lifait ml&apost;t gr&at-hbar; aie
C E F G T U V 3740 &et2; ce &q-hbar; il na uoit haie
3741 R ien&s; nule tant &com;me celui
3742 &Q-vbar; &s;e&com;bat en&com;trelui
3743 A &m-til;&s; &et1; haine mortel&s;
3744
C E F G T U V 3745 L efont &s;ifier &et1;coragel&s;
3746
3747 &et2; .mel&apost;. &s;ec&apost;ent ml&apost;t
3748 &com; &q-hbar;&s; ch&apost;r &s;i e&s;tout
3749 N ac&o-hbar;ita mai&s; nene &com;nut
C E F G T U V 3750 N e&q-vbar;tant legreua&s;t nenuit
3751 N u&s; ch&apost;r&s; tant &com; cil fait
3752 V ol&apost;etier&s; lonc delui &s;e&ti-alpha;t
3753 S ileguenci&s;t &et1;&s;ireu&s;&s;e
3754 C ar&s;e&s; col&s; het &et1; &s;i refu&s;&s;e
C E F G T U V 3755 &et2; .lan. pa&s; nel manace
3756 M ai&s; ferant u&apost;&s; lator lecace
3757 O ularoine ertapoie
3758 S ouent laferu le&s; loie
3759 D etant &q-hbar;&s;i&p-hbar;&s; lemenoit
C E F G T U V 3760 C ar remanoir licouenoit
3761 &P-til; che quil nelauei&s;t pa&s;
3762 S eil aloit auant .j. pa&s;
3763 E n&s;i .lan. ml&apost;t &s;ouuent
3764 L em&ai-hbar;ne &et1;ariere &et1;auant
C E F G T U V 3765 P artot la u bon lie&s;toit
3766 &et2; tote&s; uoie&s; &s;are&s;toit
3767 D euant laroine &s;adame
3768 &Q-vbar; liami&s; el cor&s; lafl&apost;ame
3769 &P-til; &q-vbar;lleva &s;iregardant
C E F G T U V 3770 &et2; cele fl&apost;abe &s;ihardant
3771 &Ver; &s; .mel&apost; le fai&s;&s;oit
3772 &Q-hbar; partot vil liplai&s;&s;oit
3773 L epooit mener &et1; cac&apost;
3774 &com; aueu cle &et1;c&u-hbar; e&s; cac&apost;
C E F G T U V 3775 L &e-hbar; m&ai-hbar;ne&punc1; mal gre en ait il
3776 L iroi&s; uoit &s;i atai&apost;t &s;onfil
3777 &Q-vbar; lne&s;aie nede&s;fent
3778 M l&apost;t lepoi&s;&s;e piete&s; le&p-hbar;nt
3779 S imetra &com;&s;el &s;eilpuet
C E F G T U V 3780 M ai&s; laroine lie&s;tuet
3781 &pro2; ier &s;eilb&n-hbar; leueut faire
3782 L or&s; li&com;m&apost;cha are&ti-alpha;re
3783 D ame jeuo&s; ai ml&apost;t amee
3784 &et2; ml&apost;t &s;eruie &et1;h&apost;oneree
C E F G T U V 3785 P u&i-nine; q&apost; en m&o-hbar; pooir &u-nine; oi
3786 O n&q-hbar;&s; co&s;efaire ne &s;oi
3787 &Q-hbar; uolentier&s; nele fe&s;&s;i&s;&s;e
3788 M ai&s; &q-hbar; u&re-hbar; h&apost;onor j uei&s;&s;e
3789 Or m&e-hbar; rende&s; leguered&apost;o
C E F G T U V 3790 M ai&s; dem&a-hbar;d&apost; &u-nine; uel .j. d&apost;o
FOLIO 208r IMAGE
COLUMN a
3791 &Q-hbar; donner neme deuerie&s;
3792 S epar a&m-til; nele fai&s;ie&s;
3793 B &n-hbar; uoi &q-hbar; dece&s;te bataille
3794 A me&s; fiu&s; lepior &s;&apost;a&s; faille
C E F G T U V 3795 N e&p-til; che neledije mie
3796 &Q-vbar; l mepoi&s;t mai&s; quil nelochie
3797 L an. &q-vbar;n a lepooir
3798 N euo&s; nedeuries pas uoloir
3799 N &o-hbar; pa&s; &p-til; che &q-hbar; il nelait
C E F G T U V 3800 B &n-hbar; u&apost;&s; uo&s; &et1; u&apost;&s; lui me&s;fait
3801 M ai&s; &p-til; moi &q-vbar; ml&apost;t &u-nine; en&p-vbar;
3802 L idite&s; lau&re-hbar; &m-hbar;rchi
3803 &Q-vbar; l &s;etie&apost;gne de lui ferir
3804 E n&s;i me porie&s;uo&s; merir
C E F G T U V 3805 M o&apost; &s;eruice &s;eb&apost;o uo&s; jere
3806 B i&a-nine; &s;ire &p-til; u&re-hbar; &pro2;ire
3807 L euel jeb&n-hbar; fait laroine
3808
3809
C E F G T U V 3810
3811 &et2; porce &q-hbar; engre uo&s; uiegne
3812
3813 C e&s;te parole nefumie
3814 D ite&s; a&com;&s;el ai&apost;&s; laoie
C E F G T U V 3815 L an. &et1;mel&apost;
3816 M &apost;lt &est;2 &q-vbar; a&apost;i me obei&s;&s;an&s;
3817 &et2; ml&apost;t fait tre&s;tot vol&apost;et&apost;&s;
3818 L auil&est; ami&s; entier&s;
3819 C e &q-alpha; &s;amie doie [unclear reason="illegible"]&s;a ie[/unclear] plaire [note]word between "doie" and "plaire" rubbed out[/note]
C E F G T U V 3820 D &ot-hbar; ledut b&n-hbar; .lan. faire
3821 &Q-hbar; plus ama &q-hbar;pira&m-nine;
3822 &com; &q-hbar;&s; h&apost;o nepuet am&apost;plu&s;
3823 L aparole oi .lan.
3824 N epu&i-nine; &q-hbar;lidaer&ai-hbar;&s; mo&s;
C E F G T U V 3825 L ifu de la bouce cole&s;
3826 P u&i-nine; &q-hbar; le di&s;t qu&at-hbar; uo&s; uole&s;
3827 &Q-vbar; l &s;etiegne jele uel b&n-hbar;
3828 P u&i-nine; .lan. &p-til; nule rien
3829 N ele toca&s;t nene &s;e mu&s;t
C E F G T U V 3830 S ecil ocire ledeu&s;t
3831 C il nel toce ne ne &s;emeut
3832 &et2; cil fiert lui tant &com;ilpuet
3833 D ire &et1; deh&apost;ote for&s;ene&s;
3834 &Q-vbar; lot quil &est; acemene&s;
C E F G T U V 3835 &Q-hbar; il couui&et-hbar; &p-til; lui proier
3836 &et2; liroi&s; &p-til; lui ca&s;tier
3837 E &s;t &j-nine; delator auale&s;
3838 &et2; alabataille &est; ale&s;
3839 &et2; di&s;t a&s;o&apost;fil m&ai-hbar;ten&at-hbar;
C E F G T U V 3840 &com; &mt-hbar; &est; ce ore auenant
3841 &Q-vbar; l neteto ce &et1; tulefier&s;
3842 M l&apost;t ie&s; ore orguillo&s; &et1;fier&s;
3843 T rop je&s; ore preu&s; amal eur
3844 &et2; no&s; &s;oume&s; tre&s;tot &s;eur
C E F G T U V 3845 &Q-vbar; l &est;
3846 &et2; di&s;t .Mel&apost; auroi
COLUMN b
3847 &Q-vbar; deh&apost;ote&s; &est; auugle&s;
3848 E &s;poir uo$ e&s;te&s; a&s;ote&s;
3849 M ien en&s;ient niuee&s; goute
C E F G T U V 3850 A uugle&s; &est; quidece doute
3851 &Q-hbar; aude&s;u&s; delui ne &s;oie
3852 Or quier di&s;t li roi &q-vbar;te croie
3853 &Q-hbar; b&n-hbar; &s;euent tote&s; gen&s;
3854 S etudi&s;&s; uoir v&s;etu &m-hbar;&s;
C E F G T U V 3855 L au&apost;ite b&n-hbar; en&s;auon&s;
3856 L or&s; di&s;t liroi&s; a&s;e&s;baron&s;
3857 &Q-hbar; &s;on fil ariere li&ti-alpha;ent
3858 &et2; cil derien ne&s;edelaient
3859 T o&s;t ont &s;on&com;m&a-hbar;de&mt-hbar; fait
C E F G T U V 3860 M el&apost;. ont arier &ti-alpha;t
3861 &et2; .lan. ariere &ti-alpha;re
3862 N e&s;tuet miegr&at-hbar; forcefaire
3863 &Q-hbar; ml&apost;t lipue&s;t grant anui
3864 C il faire&punc1; a&apost;i&s; quil torna&s;t alui
C E F G T U V 3865 &et2; lorfi&s;t liroi&s; a&s;onfil
3866 S imait diu&s; orte&s;tuet il
3867 P ai&s; faire &et1; rend&apost; laroine
3868 T ote la&q-hbar;relle enterine
3869 T re&s;tuit g&apost;rp&apost; &et1; clamer cuite
C E F G T U V 3870 M l&apost;t aue&s; grant ou&s;&s;eue dite
3871 M l&apost;t uo&s; oj de noi&et-hbar; deba&t-e;
3872 F uie&s; &s;ino&s; lai&s;&s;ie&s; &com;batre
3873 &et2; &s;ineuo&s; e&s; melle&s; ja
3874 M ai&s; liroi&s; di&s;t &q-hbar;&s;ifera
C E F G T U V 3875 &Q-hbar; b&n-hbar; fet &q-hbar; cil locirroit
3876 J [add place=supralinear]ba[/add]&com;ttre nel lai&s;&s;eroit
3877 &Q-vbar; tociroit ai&apost;&s; ocirroit
3878 J el ui ml&apost;t to&s;t ou&com;&q-hbar;roie
3879 S euo&s; neno&s; ende&s;torbie&s;
C E F G T U V 3880 &et2; &com;batre no&s; lai&s;&s;ie&s;
3881 &et2; liroi&s; di&s;t &s;ediu&s; me&s;aut
3882 &Q-alpha; &q-hbar; tudi&s; rien nete uaut
3883 &P-til; cho fait cil q&apost;ieneueul
3884 T afolie neton orguel
C E F G T U V 3885 N ecroiraj pa&s; detoi ocire
3886 M l&apost;t &est; fol&s; &q-vbar;&s;amort de&s;ire
3887 S i&com;tufai&s; mai&s; tune&s;e&s;
3888 &et2; &s;i&s;aib&n-hbar; &q-hbar;tumehe&s;
3889 &P-til; ce &q-hbar; jeteuul gard&apost;
C E F G T U V 3890 T amort ueoir nee&s;gard&apost;
3891 N eme laira jadex m&o-hbar; v[unclear reason="illegible"]o[/unclear]ul
3892 &Q-hbar; &t-o;p en aroie grant duel
3893 l &LargeL-4; iroi&s; tant lidi&s;t &et1; ca&s;tie
[note]Large "L/I" preceeded by a small "l" [/note]
3894 &q-hbar;pai&s; &et1; acorde ont ba&s;tie
C E F G T U V 3895 L apai&s; &est; tel&s; &q-hbar; cil lirent
3896 L aroine partel couuent
3897 &Q-hbar; .lan. &s;an&s; nule aloingne
3898 &Q-hbar; le ore &q-hbar; cil l&apost;e&s;emoigne
COLUMN c
3899 D e&s; lejor &q-hbar;&s;emon&s; larai
C E F G T U V 3900 A ucief delan &s;e&com;ba&t-alpha;
3901 A mel&apost;. derecief
3902 C ene&s;t mie .lan. &g-vbar;ef
3903 A lapai&s; to&s; lipule&s; cort
3904 &et2; deui&s;ent &q-hbar; alacort
C E F G T U V 3905 L eroi .ar. ert labataille
3906 &Q-vbar; tient bretaigne &et1;cornouaille
3907 L adeui&s;&s;ent &q-hbar;ele&s;oit
3908 S e&s;tuet &q-hbar;laroine o&t-o;it
3909 &et2; &q-hbar; .lan. lecreant
C E F G T U V 3910 &Q-hbar; &s;ecil lefait recreant
3911 &Q-hbar; aueuc q&apost;&s; lui &s;enuen&d-alpha;
3912 N eja nu&s; nele retenra
3913 L aroine en&s;ilecreante
3914 &et2; .lan. uint acreante
C E F G T U V 3915 S ile&s; ont en&s;i acorde&s;
3916 &et1; departi&s; &et1;de&s; arme&s;
3917 T el co&s;tume elpai&s; auoit
3918 &Q-hbar; pu&i-nine; &q-hbar; liun&s; eni&s;&s;oit
3919 &Q-hbar; tuit liautre &s;en i&s;&s;oient
C E F G T U V 3920 L an. tuit joje fai&s;o&iet-hbar;
3921 &et2; poe&s; uo&s; b&n-hbar; &s;auoir
3922 &Q-hbar; lor&s; jdut gr&at-hbar; joje auoir
3923 &et2; &s;iot il ml&apost;t tre&s; grant joje
3924
C E F G T U V 3925
3926 &et1; dient tuit &p-til; ce quil loie
3927 D eceno&s; ml&apost;t no&s; e&s;joime&s;
3928 T anto&s;t &com;n&o-hbar;&m-hbar;r uo&s; oim[unclear reason="illegible"]e[/unclear]&s;
3929 &Q-hbar; &s;eur fume&s; adeliure
C E F G T U V 3930 &Q-hbar; no&s; &s;eriien&s; tuit deliure
3931 A cele joie ot ml&apost;t grant &p-hbar;&s;&s;e
3932 &Q-hbar; ca&s;cun&s; &s;epa&apost;ine &et1; engre&s;&s;e
3933 &com; &mt-hbar; pui&s;&s;ent alui toucier
3934 C il kiplu&s; &s;e&apost;pot aprocier
C E F G T U V 3935 E nfuplu&s; lie&s; &q-hbar; ne pu&i-nine; dire
3936 A &s;e&s; jot &et1; joj &et1; ire
3937 &Q-hbar; cil &q-vbar;&s;t&apost; de&s;&p-vbar;&s;onne
3938 S t&apost; tuit ajoje aband&apost;one
3939 M ai&s; .mel&apost; &et1; li&s;uen
C E F G T U V 3940 N ont nule co&s;e delor buen
3941 A i&apost;&s; &s;t&apost; pen&s;if &et1; mat &et1; morne
3942 L i roi&s; delaplace &s;entorne
3943 M ai&s; .lan. nilai&s;&s;e mie
3944 A ncoi&s; lenmaine &et1; &s;eli&p-vbar;e
C E F G T U V 3945 &Q-hbar; alaroine lema&it-hbar;
3946 L iroi&s; di&s;t enlui ne rema&it-hbar;
3947 &Q-hbar; b&n-hbar; afaire lemesanble
3948 &et2; Keu le&s;ene&s;cal en&s;anble
3949 &V-nine; mo&s;terrai &s;eil uo&s; &s;iet
C E F G T U V 3950 A peu &q-hbar; a&s;pie&s; neliciet
3951 L an. t&at-hbar; grant joje ena
3952 L iroi&s; m&ai-hbar;tenant l&apost;emena
FOLIO 208v IMAGE
COLUMN a
3953 E nla&s;ale uenue e&s;toit
3954 L aroine quilatendoit
C E F G T U V 3955 &LargeQ-2; uant laroine uit leroi
3856 &Q-vbar; lan. tint par ledoj
3957 S i&s;e&s;t &com;tre le roi drecie
3958 &et2; fait &s;anblant decorecie
3959 S i&s;enb&ro-hbar;che &et1; &s;inedi&s;t mot
C E F G T U V 3960 D ame ue&s; jci .lan&s;&apost;.
3961 F ait liroi&s; qui &u-nine; uient veoir
3962 C euo&s; doit b&n-hbar; plaire &et1; &s;eoir
3963 M oi &s;ire&punc1; moi nedoit il plaire
3964 D e&s;on ueoir naj je &q-hbar; faire
C E F G T U V 3965 A uoi dame cedi&s;t liroi&s;
3966 K iml&apost;t e&s;toit fran&s; &et1; cortoi&s;
3967 O u aue&s; ore ce&s;t cuer &p-vbar;&s;
3968 C erte&s; uo&s; aue&s; &t-o;p me&s;&p-vbar;&s;
3969 D ome qui t&at-hbar; uo&s; a &s;eruie
C E F G T U V 3970 E nce&s;te&s; ouure a&s;ouu&et-hbar; &s;auie
3971 &P-til; uo&s; mi&s;&s;e enmortel peril
3972 &et2; de mel&apost;. monfil
3973 &V-nine; are&s;co&s;&s;e &et1; de&s;fendue
3974 &Q-vbar; mlt irie&s; uo&s; arendue
C E F G T U V 3975 S ire uoir mal la enploie
3976 J apar moj ne &s;erra noie
3977 &Q-hbar; jenel&apost;e&s;ai po&apost;it degre
3978 E &s; uo&s; .lan. tre&s;pen&s;e
3979 S elire&s; pont ml&apost;t humle&mt-hbar;
C E F G T U V 3980 A maniere defin amant
3981 D ame fait il cepoi&s;&s;e moi
3982 N eje no&s; demand&apost;&p-til; coj
3983 L an. ml&apost;t &s;edem&apost;ta&s;t
3984 S elaroine le&s; couta&s;t
C E F G T U V 3985 M ai&s; &p-til; lui greuer &et1;&com;fund&apost;
3986 N eliuaut .j. &s;eul mot re&s;p&apost;od&apost;
3987 A in&s; &est; en .j. canbre entree
3988 &et2; lan. &d-nine;&q-alpha;lentree
3989 D e&s; eoil&s; &et1; delcuer le&com;uoie
C E F G T U V 3990 M ai&s; a&s; eiol&s; fucorte lauoie
3991 C artrop e&s;toit la c&a-hbar;b&apost; &p-hbar;&s;
3992
3993 M l&apost;t uol&apost;etier&s; &s;il peu&s;t e&s;tre
3994 L icuer&s; &q-vbar;plu&s; &est;&s;ire &et1; me&s;tre
C E F G T U V 3995 &et2; deplu&s; grant pooir a&s;&s;e&s;
3996 S en&est; outre aueuc li pa&s;&s;e&s;
3997 &et2; li oiel &s;t&apost; reme&s; chafor&s;
3998 T uit pla&apost;i delerme&s; olecor&s;
3999 &et2; liroi&s; a&p-vbar;ue &com;&s;el
C E F G T U V 4000 D i&s;t .lan. ml&apost;t me&s;m&apost;uel