Calle de los Caballeros 56
08034 Barcelona (SPAIN)
Phone: (34) 93 204 58 72
Fax: (34) 93 204 26 20
ppromeu@hotmail.com (Home)
tirocinio@retemail.es (Office)
 

UNIVERSITY STUDIES AND DEGREES

University of Barcelona

1990 Ph.D. in Semitic Philology (Hebrew and Aramaic)  (Doctora en Filología Semítica): Graduated with Honors (Magna cum laude )
1982 Degree in Semitic Philology (Hebrew and Aramaic) (Licenciada en Filología Semítica): Graduated with Honors
1974 Degree in Law (Licenciada en Derecho)
1973 Degree in Psichology (Licenciada en Psicología)
 

CURRENT POSSITION

Independent researcher, University of Barcelona
Editor: Colección Fuente Clara, Estudios de Cultura Sefardí, Barcelona
Lawyer, Ramos & Arroyo, Abogados. Member of the Barcelona Bar (Barcelona, Spain), 1975-2000
 

PUBLICATIONS: Books

1998 Moisés Almosnino: Crónica de los Reyes Otomanos, Barcelona, 324 p.
1999 Leyendas del rey Salomón (en textos sefardíes), Barcelona, 134 p.
2000 Las llaves del Meam loez: Edición crítica, concordada y analítica de los Índices del Meam loez de la Torá, Barcelona, 343 p.
[In press] Los dos mellizos (Jerusalén, 1908): novela en lengua sefardí, Barcelona, 200 p.
 

 PUBLICATIONS: Articles
 

1991 �Turquismos en la Crónica de los Reyes Otomanos de Mo�é ben Baruj Almosnino�, Estudios en Homenaje al Prof. Pascual Pascual Recuero, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Universidad de Granada, vol. XXXVII-XXXVIII, p. 91-100.
1992 �Una teoría de los sueños de Moisés Almosnino�, Aleph, Revista de la Comunidad Judía de Barcelona, n. 3 (enero 1992), p. 26-27.
1992 (with I. M. Hassán) �Apuntes sobre la lengua de la Crónica de los Reyes Otomanos de Moisés Almosnino según la edición del manuscrito aljamiado del siglo XVI�, Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Pabellón de España, 1992, p. 161-169.
1993 �Las `claves´ del Me`am lo`ez�, Proyección histórica de España en sus tres culturas: Castilla y León, América y el Mediterráneo, Valladolid, Junta de Castilla y León, t. II, p. 163-179.
1994 �Diferencias y paralelismos entre la Crónica de los Reyes Otomanos de Rabí Mo�é ben Baruj Almosnino y los Extremos y Grandezas de Constantinopla de Iacob Cansino�, History and Creativity in the Sephardi and Oriental Jewish Communities, Jerusalén, Misgav Yerushalayim Institute, p. 189-200.
1997 �Una novela sefardí: Siempre judía�, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección de Hebreo), University of  Granada, vol. 46, p. 117-135.
1997 �Una versión judeoespañola del cuento hebreo La nodriza judía�, Anuario de Filología, University of Barcelona, vol. XX, Sec. 7, n. 7, 81-93.
1999 �Aproximación a la cultura sefardí�, Hineni (Butlleti de la Comunitat Jueva Atid de Catalunya), Año II, n. 13, january 1999.
1999 �Moisés Almosnino, Iacob Cansino: Realidad y Ficción�, Raíces (Revista Judía de Cultura), Madrid, Año XIII, n1 38, Spring 1999, p. 47-49.
1998-1999 �Aproximación a un índice analítico del Mecam locez�, Anuario de Filología: Estudis Hebreus i Arameus (Homenatge a la Dra. Teresa Martínez Sáiz), University of Barcelona, p. 221-230 ).
1998-1999 �Entre los pucheros de una alacena sefardí�, Anuario de Filología: Estudis Hebreus i Arameus (Homenatge a la Dra. Teresa Martínez Sáiz), University of Barcelona, p. 271-286).
1999-2000 �Ejemplificar con el ejemplo: Me�alim y macasiyot en el Regimiento de la vida de Moisés Almosnino�, Arbor Scientiae. Estudios del Próximo Oriente Antiguo dedicados a Gregorio del Olmo Lete con ocasión de su 65 aniversario, Aula Orientalis 17-18, p. 315-322.
2000 �Tres hermanas y ninguna buena�, Hineni (Butlleti de la Comunitat Jueva Atid de Catalunya), Año III, n. 25, february 2000.

In press:
- �Un sueño premonitorio de Moisés Almosnino sobre Yosef Nasí� (Sefarad).
- �La percepción del universo femenino en el Meam loez� (Ínsula).
- �La tolerancia religiosa como motivo literario de una novela sefardí de principios del siglo XX: Los dos mellizos (Jerusalén 1908)� (Proceedings of the Misgav Yerushalayim Congress, Jerusalem, juny 2000).
 

Barcelona, November 2000